| 日本語 | jpn-000 |
| 行き違う | |
| Deutsch | deu-000 | missverstehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verpassen |
| English | eng-000 | cross |
| English | eng-000 | disagree |
| English | eng-000 | go amiss |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | pass |
| にほんご | jpn-002 | いきちがう |
| にほんご | jpn-002 | ゆきちがう |
| нихонго | jpn-153 | юкйтигау |
| русский | rus-000 | разминуться |
| русский | rus-000 | разойтись |