| 日本語 | jpn-000 |
| あれまあ | |
| العربية | arb-000 | وَاللّٰه |
| العربية | arb-000 | يَا إِلٰهِي |
| العربية | arb-000 | يَا سَلَام |
| беларуская | bel-000 | божа мой |
| català | cat-000 | Déu meu |
| čeština | ces-000 | ó můj bože |
| 普通话 | cmn-000 | 天哪 |
| 普通话 | cmn-000 | 天啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 我的天啊 |
| 國語 | cmn-001 | 天哪 |
| 國語 | cmn-001 | 天啊 |
| 國語 | cmn-001 | 我的天啊 |
| dansk | dan-000 | åh min gud |
| Deutsch | deu-000 | oh mein Gott |
| ελληνικά | ell-000 | Θεέ μου |
| English | eng-000 | Good heavens |
| English | eng-000 | Oh my god |
| English | eng-000 | damn |
| English | eng-000 | gee whiz |
| English | eng-000 | goodness gracious |
| English | eng-000 | oh my |
| English | eng-000 | oh my God |
| English | eng-000 | wow |
| Esperanto | epo-000 | Dio mia |
| suomi | fin-000 | Herran pieksut |
| suomi | fin-000 | Luojan tähden |
| suomi | fin-000 | herranjestas |
| suomi | fin-000 | herranjumala |
| français | fra-000 | mon Dieu |
| français | fra-000 | nom de Dieu |
| français | fra-000 | nom de nom |
| galego | glg-000 | meu Deus |
| Српскохрватски | hbs-000 | Господе Боже |
| Српскохрватски | hbs-000 | о мој Боже |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Gospode Bože |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | o moj Bože |
| עברית | heb-000 | אוי אלוהים |
| हिन्दी | hin-000 | हे भगवान |
| magyar | hun-000 | te jó ég |
| magyar | hun-000 | ó Istenem |
| արևելահայերեն | hye-000 | Աստվա՛ծ իմ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | astaga |
| italiano | ita-000 | Dio mio |
| italiano | ita-000 | mio Dio |
| italiano | ita-000 | oddio |
| italiano | ita-000 | oh mio Dio |
| 日本語 | jpn-000 | ああ神様 |
| 日本語 | jpn-000 | あれっ |
| 日本語 | jpn-000 | いやはや |
| 日本語 | jpn-000 | おやおや |
| 日本語 | jpn-000 | おやまあ |
| 日本語 | jpn-000 | おーまいがー |
| 日本語 | jpn-000 | なんてこったい |
| 日本語 | jpn-000 | へええ |
| 日本語 | jpn-000 | 南無三宝 |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 女が使う |
| 日本語 | jpn-000 | 軽い驚き |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いた |
| にほんご | jpn-002 | あれまあ |
| にほんご | jpn-002 | おどろいた |
| にほんご | jpn-002 | おやおや |
| にほんご | jpn-002 | なんてこったい |
| にほんご | jpn-002 | びっくり |
| ქართული | kat-000 | ღმერთო ჩემო |
| қазақ | kaz-000 | құдайым-ай |
| latine | lat-000 | O deum meum |
| Limburgs | lim-000 | noondezju |
| lietuvių | lit-000 | Dieve mano |
| Malti | mlt-000 | Alla miegħi |
| Malti | mlt-000 | Il-Alla |
| Diné bizaad | nav-000 | yáadilá óolyé |
| Nederlands | nld-000 | goeie genade |
| Nederlands | nld-000 | lieve hemel |
| bokmål | nob-000 | Herregud |
| bokmål | nob-000 | herre gud |
| فارسی | pes-000 | ای خدا |
| فارسی | pes-000 | وای خدای من |
| polski | pol-000 | mój Boże |
| português | por-000 | meu Deus |
| português | por-000 | nossa |
| română | ron-000 | O Dumnezeule |
| русский | rus-000 | Го́споди |
| русский | rus-000 | бо́же мой |
| русский | rus-000 | о бо́же |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | akisamiyoo |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あきさみよー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アネ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アンマヨー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イッチャークッチャー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サッティムサッティム |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ワーアー |
| 沖縄口 | ryu-005 | あきさみよー |
| español | spa-000 | Dios mío |
| español | spa-000 | ay Dios mío |
| svenska | swe-000 | Herre Gud |
| svenska | swe-000 | herre gud |
| svenska | swe-000 | herregud |
| Türkçe | tur-000 | aman Allahım |
| Türkçe | tur-000 | aman tanrım |
| Türkçe | tur-000 | aman yarabbi |
| українська | ukr-000 | боже мій |
| українська | ukr-000 | о боже |
| українська | ukr-000 | о боже мій |
| tiếng Việt | vie-000 | trời ơi |
| tiếng Việt | vie-000 | ối trời ơi |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アイエー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アッサミヨー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アリトーナー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ya Tuhanku |