| 日本語 | jpn-000 |
| 相も変わらぬ | |
| Deutsch | deu-000 | nach wie vor |
| Deutsch | deu-000 | wie immer |
| Deutsch | deu-000 | üblich |
| English | eng-000 | as ever |
| English | eng-000 | as usual |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | regular |
| English | eng-000 | same |
| English | eng-000 | usual |
| 日本語 | jpn-000 | 相も変らぬ |
| にほんご | jpn-002 | あいもかわらぬ |