| 日本語 | jpn-000 |
| 明けても暮れても | |
| 普通话 | cmn-000 | 一天一天 |
| 國語 | cmn-001 | 一天一天 |
| Deutsch | deu-000 | Tag für Tag |
| Deutsch | deu-000 | tagein tagaus |
| Deutsch | deu-000 | tagtäglich |
| English | eng-000 | all the time |
| English | eng-000 | constantly |
| English | eng-000 | continually |
| English | eng-000 | day in and day out |
| suomi | fin-000 | joka päivä |
| suomi | fin-000 | koko ajan |
| suomi | fin-000 | päivästä päivään |
| suomi | fin-000 | päivästä toiseen |
| suomi | fin-000 | päivät päästään |
| français | fra-000 | jour après jour |
| 日本語 | jpn-000 | いつでも |
| 日本語 | jpn-000 | ずっと |
| 日本語 | jpn-000 | のべつ |
| 日本語 | jpn-000 | 何時でも |
| 日本語 | jpn-000 | 四六時中 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜昼 |
| 日本語 | jpn-000 | 常常 |
| 日本語 | jpn-000 | 日夕 |
| 日本語 | jpn-000 | 明け暮れ |
| 日本語 | jpn-000 | 明暮 |
| 日本語 | jpn-000 | 朝夕 |
| 日本語 | jpn-000 | 毎日毎日 |
| 日本語 | jpn-000 | 絶えず |
| 日本語 | jpn-000 | 間がな隙がな |
| にほんご | jpn-002 | あけてもくれても |
| ქართული | kat-000 | დღენიადაგ |
| Nederlands | nld-000 | dag in dag uit |
| Nederlands | nld-000 | dag na dag |
| Nederlands | nld-000 | dagdagelijks |
| polski | pol-000 | dzień po dniu |
| português | por-000 | todo dia |
| русский | rus-000 | день за днём |
| русский | rus-000 | и́зо дня́ в де́нь |
| español | spa-000 | todo el tiempo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลอดเวลา |