| English | eng-000 |
| expression of surprise | |
| Akawaio | ake-000 | aiko |
| chinuk wawa | chn-000 | alah |
| Tłįchǫ | dgr-000 | là |
| English | eng-000 | dumbfounded |
| 日本語 | jpn-000 | あれよあれよ |
| 日本語 | jpn-000 | 豈 |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | nhaan |
| Central Bontok | lbk-000 | oy |
| Mimaʼnubù | msm-000 | manʼsanga |
| Mimaʼnubù | msm-000 | manʼsasaw |
| Mimaʼnubù | msm-000 | monʼsanga |
| Ọgbà | ogc-000 | aa-à |
| Ọgbà | ogc-000 | azìgba |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | hotsbädel |
| Kriol | rop-000 | wudi |