| 日本語 | jpn-000 |
| 譚歌 | |
| العربية | arb-000 | قصِيدة بُطُولِيّة |
| العربية | arb-000 | قصِيدة ملْحمِيّة |
| العربية | arb-000 | ملْحمة |
| العربية | arb-000 | ملْحمة بُطُولِيّة |
| català | cat-000 | poema èpic |
| català | cat-000 | romanç |
| English | eng-000 | ballad |
| English | eng-000 | epic |
| English | eng-000 | epic poem |
| English | eng-000 | epos |
| English | eng-000 | heroic poem |
| English | eng-000 | lay |
| euskara | eus-000 | balada |
| euskara | eus-000 | erromantze |
| euskara | eus-000 | poema epiko |
| suomi | fin-000 | balladi |
| suomi | fin-000 | eepos |
| suomi | fin-000 | eeppinen runo |
| suomi | fin-000 | laulu |
| suomi | fin-000 | sankariruno |
| français | fra-000 | ballade |
| français | fra-000 | chanson |
| français | fra-000 | épique |
| français | fra-000 | épopée |
| galego | glg-000 | epopea |
| hrvatski | hrv-000 | balada |
| hrvatski | hrv-000 | ep |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wiracarita |
| italiano | ita-000 | ballata |
| italiano | ita-000 | epica |
| italiano | ita-000 | epopea |
| 日本語 | jpn-000 | エピック |
| 日本語 | jpn-000 | バラッド |
| 日本語 | jpn-000 | バラード |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 唄 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語詩 |
| فارسی | pes-000 | الحان |
| فارسی | pes-000 | تصنیف |
| فارسی | pes-000 | حماسه |
| polski | pol-000 | ballada |
| polski | pol-000 | epopeja |
| polski | pol-000 | epos |
| português | por-000 | Baladas |
| português | por-000 | balada |
| português | por-000 | epopéia |
| slovenščina | slv-000 | balada |
| slovenščina | slv-000 | ep |
| slovenščina | slv-000 | epopeja |
| slovenščina | slv-000 | pripovedna pesem |
| español | spa-000 | balada |
| español | spa-000 | epos |
| español | spa-000 | poema heróico |
| español | spa-000 | poema narrativo |
| español | spa-000 | poema épico |
| español | spa-000 | romance |
| español | spa-000 | épica |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานขับลำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานพื้นบ้านคำกลอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มหากาพย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลำนำนิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balada |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epik |