| slovenčina | slk-000 |
| príbeh | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | رواي |
| Furbish | art-275 | wee-loo |
| asturianu | ast-000 | narración |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | relat |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| English | eng-000 | fit |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | occurrence |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | scene |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | yarn |
| American English | eng-004 | story |
| British English | eng-005 | story |
| South African English | eng-007 | story |
| Canadian English | eng-008 | story |
| Australian English | eng-009 | story |
| New Zealand English | eng-010 | story |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | okazintaĵo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | récit |
| Québécois | fra-006 | histoire |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| diutisk | goh-000 | garn |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄тка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | piano |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | historie |
| occitan | oci-000 | narracion |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narração |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | слово |
| русский | rus-000 | чудо |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | relato |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| srpski | srp-001 | priča |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |