| English | eng-000 |
| miswriting | |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | mistake in writing |
| English | eng-000 | printing error |
| English | eng-000 | slip of the pen |
| íslenska | isl-000 | pennaglöp |
| íslenska | isl-000 | ritvilla |
| íslenska | isl-000 | slæm ritvilla |
| italiano | ita-000 | errore di stampa |
| italiano | ita-000 | refuso |
| 日本語 | jpn-000 | 書き損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 書損ない |
| latine | lat-000 | lapsus calami |
| polski | pol-000 | literówka |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | описка |