| 普通话 | cmn-000 |
| 离乡背井 | |
| 國語 | cmn-001 | 離鄉背井 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li2 xiang1 bei4 jing3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí xiāng bèi jǐng |
| Hànyǔ | cmn-003 | líxiāngbèijǐng |
| Deutsch | deu-000 | Haus und Hof verlassen |
| Deutsch | deu-000 | der Heimat den Rücken kehren |
| русский | rus-000 | жить на чужбине |
| русский | rus-000 | покидать родные места |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۇساپىر بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۇرتىدىن ئايرىلىپ سەرسان بولماق |
| Uyghurche | uig-001 | musapir bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | yurtidin ayrilip sersan bolmaq |