| 國語 | cmn-001 |
| 離題 | |
| bosanski | bos-000 | odstupiti |
| bosanski | bos-000 | zastraniti |
| български | bul-000 | безсистемен |
| български | bul-000 | несвързан |
| čeština | ces-000 | odbočit |
| čeština | ces-000 | odbíhat |
| čeština | ces-000 | odběhnout |
| čeština | ces-000 | zahnout |
| 普通话 | cmn-000 | 放下 |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 普通话 | cmn-000 | 走题 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑题 |
| 國語 | cmn-001 | 分岔 |
| 國語 | cmn-001 | 放下 |
| 國語 | cmn-001 | 漫無邊際 |
| 國語 | cmn-001 | 脫線 |
| 國語 | cmn-001 | 衍生枝節 |
| 國語 | cmn-001 | 走題 |
| 國語 | cmn-001 | 跑題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | li2 ti2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lí ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | lítí |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu ti |
| Deutsch | deu-000 | Abschweifung |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | rangieren |
| Deutsch | deu-000 | vom Thema abweichen |
| Deutsch | deu-000 | weitläufig |
| ελληνικά | ell-000 | αμετροεπής |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνάρτητος |
| ελληνικά | ell-000 | πλατειαστικός |
| English | eng-000 | beside the point |
| English | eng-000 | derivation |
| English | eng-000 | derivative |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | digress |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | discursive |
| English | eng-000 | diverge |
| English | eng-000 | irrelevance |
| English | eng-000 | off the track |
| Esperanto | epo-000 | flankiĝi |
| suomi | fin-000 | diskursiivinen |
| suomi | fin-000 | eksyä |
| français | fra-000 | digresser |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | faire une digression |
| français | fra-000 | s’écarter |
| hrvatski | hrv-000 | zastraniti |
| 한국어 | kor-000 | 본론에서 벗어나다 |
| Tâi-gí | nan-003 | hun-chhe |
| Tâi-gí | nan-003 | lī tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | seⁿ-chhut ki-chiat |
| Tâi-gí | nan-003 | thoat-sòaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | uitwijden |
| português | por-000 | divagar |
| română | ron-000 | divaga |
| русский | rus-000 | блуждать |
| русский | rus-000 | отвлекаться |
| русский | rus-000 | отклоняться от темы |
| русский | rus-000 | плутать |
| русский | rus-000 | проплутать |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | hacer una digresión |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวทั่วไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดหรือเขียนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | วกวนนอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หันไปทางข้าง |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | dışına çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapmak |
| Türkçe | tur-000 | konuyu dağıtmak |
| українська | ukr-000 | бродити |
| українська | ukr-000 | відхиліться |