| 日本語 | jpn-000 |
| とは言うものの | |
| 普通话 | cmn-000 | 可是 |
| 普通话 | cmn-000 | 尽管如此 |
| 國語 | cmn-001 | 儘管如此 |
| 國語 | cmn-001 | 可是 |
| Deutsch | deu-000 | wie auch immer |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | having said that |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | that said |
| suomi | fin-000 | siitä huolimatta |
| français | fra-000 | ceci dit |
| français | fra-000 | cela dit |
| italiano | ita-000 | ciò detto |
| 日本語 | jpn-000 | とは言え |
| にほんご | jpn-002 | とはいうものの |
| Nederlands | nld-000 | dat gezegd hebbende |
| português | por-000 | mesmo assim |
| русский | rus-000 | всё же |
| русский | rus-000 | всё-таки |
| русский | rus-000 | при э́том |
| русский | rus-000 | тем не ме́нее |
| svenska | swe-000 | med det sagt |