| 國語 | cmn-001 |
| 函件 | |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| български | bul-000 | кореспонденция |
| български | bul-000 | писмо |
| català | cat-000 | carta |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | písmena |
| 普通话 | cmn-000 | 书简 |
| 普通话 | cmn-000 | 人文 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 函件 |
| 普通话 | cmn-000 | 椷 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄 |
| 國語 | cmn-001 | 人文 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 書簡 |
| 國語 | cmn-001 | 椷 |
| 國語 | cmn-001 | 緘 |
| Hànyǔ | cmn-003 | han2 jian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hán jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | hánjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| dansk | dan-000 | brev |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Briefe |
| Deutsch | deu-000 | Buchstaben |
| Deutsch | deu-000 | Korrespondenz |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| ελληνικά | ell-000 | αλληλογραφία |
| ελληνικά | ell-000 | επιστολή |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | epistle |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | letters |
| English | eng-000 | letterure |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| suomi | fin-000 | kirje |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | lettres |
| français | fra-000 | épître |
| Gàidhlig | gla-000 | litir |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| עברית | heb-000 | התכתבות |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| हिन्दी | hin-000 | चिट्टी |
| हिन्दी | hin-000 | पत्र |
| hrvatski | hrv-000 | letër |
| hrvatski | hrv-000 | pisma |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | slovima |
| magyar | hun-000 | levél |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| íslenska | isl-000 | bréf |
| íslenska | isl-000 | sendibréf |
| italiano | ita-000 | carteggio |
| italiano | ita-000 | lettera |
| italiano | ita-000 | lettere |
| la lojban. | jbo-000 | xatra |
| 日本語 | jpn-000 | てがみ |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 書簡 |
| كورمانجى | kmr-002 | نامه |
| 한국어 | kor-000 | 편지 |
| latine | lat-000 | epistula |
| lietuvių | lit-000 | laiškas |
| latviešu | lvs-000 | vēstule |
| मराठी | mar-000 | पत्र |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | correspondentie |
| bokmål | nob-000 | brev |
| नेपाली | npi-000 | पत्र |
| polski | pol-000 | list |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | cartas |
| português | por-000 | correspondência |
| română | ron-000 | scrisoare |
| русский | rus-000 | буквы |
| русский | rus-000 | бумаги |
| русский | rus-000 | корреспонде́нция |
| русский | rus-000 | листья |
| русский | rus-000 | перепи́ска |
| русский | rus-000 | переписка |
| русский | rus-000 | письма |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | противни |
| slovenčina | slk-000 | erudícia |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| anarâškielâ | smn-000 | karta |
| anarâškielâ | smn-000 | surat |
| español | spa-000 | carta |
| српски | srp-000 | писмо |
| svenska | swe-000 | brev |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| தமிழ் | tam-000 | கடுதாசி |
| தமிழ் | tam-000 | காகிதம் |
| తెలుగు | tel-000 | ఉత్తరము |
| తెలుగు | tel-000 | జాబు |
| lia-tetun | tet-000 | karta |
| lia-tetun | tet-000 | surat |
| Türkçe | tur-000 | harfler |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | mektuplar |
| Türkçe | tur-000 | mektuplaşma |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەتكۈش |
| українська | ukr-000 | букви |
| українська | ukr-000 | лист |