| 日本語 | jpn-000 |
| どじを踏む | |
| English | eng-000 | bungle |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | flivver |
| English | eng-000 | fumble |
| English | eng-000 | make a blunder |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | muff |
| にほんご | jpn-002 | どじをふむ |
| português | por-000 | desarrumar |
| português | por-000 | flivver |