| English | eng-000 |
| should be | |
| Deutsch | deu-000 | er sei |
| Deutsch | deu-000 | es sei |
| Deutsch | deu-000 | möge sein |
| Deutsch | deu-000 | sie sei |
| English | eng-000 | Hebe |
| English | eng-000 | be likely |
| English | eng-000 | be probable |
| English | eng-000 | had better |
| English | eng-000 | having to be |
| English | eng-000 | must be |
| English | eng-000 | necessary |
| English | eng-000 | need |
| English | eng-000 | ought to be |
| English | eng-000 | presumably |
| English | eng-000 | probably |
| English | eng-000 | suppose |
| English | eng-000 | want |
| GSB Mangalore | gom-001 | aasukaa |
| italiano | ita-000 | che si compia |
| italiano | ita-000 | così sia |
| italiano | ita-000 | si faccia |
| italiano | ita-000 | sia |
| 日本語 | jpn-000 | でなければいけない |
| 日本語 | jpn-000 | でなければならない |
| 日本語 | jpn-000 | でなければならぬ |
| Rumuhei | klq-000 | toe |
| Motu | meu-000 | sedira |
| Oneida | one-000 | -atuhwʌtsyo- |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cachun |
| Chanka rimay | quy-000 | kachun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kachun |
| Impapura | qvi-000 | kachun |
| español | spa-000 | se cumpla |
| español | spa-000 | se haga |
| español | spa-000 | se realice |
| español | spa-000 | sea |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควรจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควรจะเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าจะเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเป็น |