| 日本語 | jpn-000 |
| 目が覚める | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | モㇱ |
| Aynu itak | ain-004 | mos |
| aršatten č’at | aqc-000 | oˤč'mus |
| Mapudungun | arn-000 | trepen |
| LWT Code | art-257 | 04.63 |
| brezhoneg | bre-000 | dihuniñ |
| български | bul-000 | събуждам се |
| Kaliʼna | car-000 | uʼpaka |
| čeština | ces-000 | bdít |
| čeština | ces-000 | probudit se |
| čeština | ces-000 | vzbudit se |
| 普通话 | cmn-000 | 睡醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 醒来 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shui4xing3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xing3lai2 |
| seselwa | crs-000 | leve |
| seselwa | crs-000 | reveye |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | həy |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | tas |
| dansk | dan-000 | vågne |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| Deutsch | deu-000 | erwachen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wócuśeś |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | awaken |
| English | eng-000 | perk up |
| English | eng-000 | snap out |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | wake up |
| English | eng-000 | waken |
| Esperanto | epo-000 | ekvekiĝi |
| Esperanto | epo-000 | maldormi |
| Esperanto | epo-000 | vekiĝi |
| føroyskt | fao-000 | vakna |
| suomi | fin-000 | herätä |
| français | fra-000 | se réveiller |
| Gàidhlig | gla-000 | dùisg |
| Gaeilge | gle-000 | dúisigh |
| diutisk | goh-000 | irwahhên |
| Gurindji | gue-000 | tuliny ya- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | haʕ |
| Hausa | hau-000 | fár̃kàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ala |
| עברית | heb-000 | להתעורר |
| magyar | hun-000 | felkel |
| magyar | hun-000 | felébred |
| magyar | hun-000 | fenn marad |
| արևելահայերեն | hye-000 | in the ~-նավահետքերովարթնանալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangun |
| Iraqw | irk-000 | tlaw |
| íslenska | isl-000 | vekja |
| italiano | ita-000 | risvegliarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 目覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 眼が覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 起きる |
| Nihongo | jpn-001 | me ga sameru |
| にほんご | jpn-002 | めがさめる |
| Jupda | jup-000 | cǝwǝʔ- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | ɬüʔ-ƛ- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ajk |
| Ket | ket-000 | sittej |
| Kanuri | knc-000 | fátə́ |
| 한국어 | kor-000 | 깨어있다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| 한국어 | kor-000 | 잠깨다 |
| latine | lat-000 | evigilo |
| latine | lat-000 | evigilor |
| latine | lat-000 | excito |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | erwächen |
| олык марий | mhr-000 | помыжалташ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tsim dheev |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tʼiselit |
| Nederlands | nld-000 | ontwaken |
| Nederlands | nld-000 | wakker worden |
| Nederlands | nld-000 | wekken |
| Manang | nmm-000 | 1ʂe |
| bokmål | nob-000 | vakne |
| bokmål | nob-000 | våke |
| bokmål | nob-000 | våkne |
| Orochon | orh-000 | ʃərə- |
| Hñähñu | ote-000 | tsa̲ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mifòha |
| polski | pol-000 | obudzić |
| polski | pol-000 | obudzić się |
| português | por-000 | acordar |
| português | por-000 | despertar |
| Impapura | qvi-000 | rikcharina |
| Riff | rif-000 | faq |
| Selice Romani | rmc-002 | ušťen |
| română | ron-000 | a se scula |
| română | ron-000 | a se trezi |
| română | ron-000 | deștepta |
| română | ron-000 | trezi |
| русский | rus-000 | бодрствовать |
| русский | rus-000 | пробуди́ться |
| русский | rus-000 | пробужда́ться |
| русский | rus-000 | просну́ться |
| русский | rus-000 | просыпа́ться |
| русский | rus-000 | просыпаться |
| Saxa tyla | sah-001 | uhugun |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | руэкхэ |
| slovenčina | slk-000 | zobudiť sa |
| español | spa-000 | despertarse |
| Saamáka | srm-000 | wéki |
| svenska | swe-000 | vakna |
| Kiswahili | swh-000 | -amka |
| Kiswahili | swh-000 | kuamka |
| Kiswahili | swh-000 | kuamsha |
| Takia | tbc-000 | -ma-sa |
| తెలుగు | tel-000 | నిద్రలేపుట |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตื่น |
| phasa thai | tha-001 | tʉ̀ʉn |
| Türkçe | tur-000 | uyanmak |
| Türkçe | tur-000 | ölünün başında beklemek |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | hulav |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | vikʼes ba |
| українська | ukr-000 | опамʼятатись |
| українська | ukr-000 | опамʼятатися |
| українська | ukr-000 | прокинутися |
| українська | ukr-000 | усвідомити |
| tiếng Việt | vie-000 | tỉnh |
| Yoem Noki | yaq-000 | busa |