| svenska | swe-000 |
| anteckna | |
| العربية | arb-000 | دون |
| العربية | arb-000 | سَجَّلَ |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatO@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp |
| català | cat-000 | anotar |
| català | cat-000 | apuntar |
| català | cat-000 | memoritzar |
| čeština | ces-000 | napsat |
| čeština | ces-000 | poznamenat |
| čeština | ces-000 | zapsat |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| Soranî | ckb-001 | nûsîn |
| Soranî | ckb-001 | tomarkirdin |
| 普通话 | cmn-000 | 写下 |
| 普通话 | cmn-000 | 碌 |
| 國語 | cmn-001 | 寫下 |
| 國語 | cmn-001 | 碌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiě xia |
| dansk | dan-000 | nedskrive |
| dansk | dan-000 | optegne |
| dansk | dan-000 | registrere |
| Deutsch | deu-000 | anmerken |
| Deutsch | deu-000 | aufschreiben |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | festhalten |
| Deutsch | deu-000 | niederschreiben |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | protokollieren |
| ελληνικά | ell-000 | αναγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνω |
| English | eng-000 | make a note |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | note down |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | write |
| English | eng-000 | write down |
| Esperanto | epo-000 | noti |
| euskara | eus-000 | anotatu |
| suomi | fin-000 | lippu |
| suomi | fin-000 | merkitä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| suomi | fin-000 | taltioida |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | inscrire |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de musiqu |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | écrire |
| Frysk | fry-000 | oantekenje |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | depoze |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kauhua |
| magyar | hun-000 | feljegyez |
| magyar | hun-000 | lebecsmérel |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրանցել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatat |
| italiano | ita-000 | appuntare |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | notabene |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | ordito |
| italiano | ita-000 | registrare |
| 日本語 | jpn-000 | 値引き |
| 日本語 | jpn-000 | 書き留める |
| 日本語 | jpn-000 | 記す |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| Nihongo | jpn-001 | bunsho |
| Nihongo | jpn-001 | gochou |
| Nihongo | jpn-001 | hitofushi |
| Nihongo | jpn-001 | oboegaki |
| Nihongo | jpn-001 | tebikae |
| Kurmancî | kmr-000 | nûsîn |
| Kurmancî | kmr-000 | tomarkirdin |
| 한국어 | kor-000 | 기록하다 |
| 한국어 | kor-000 | 적다 |
| latine | lat-000 | annotare |
| македонски | mkd-000 | внесува |
| Nederlands | nld-000 | aantekenen |
| Nederlands | nld-000 | bijhouden |
| Nederlands | nld-000 | neerschrijven |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| Nederlands | nld-000 | opschrijven |
| Nederlands | nld-000 | optekenen |
| Nederlands | nld-000 | teboekstellen |
| Papiamentu | pap-000 | nota |
| polski | pol-000 | notować |
| português | por-000 | escrever nota sobre |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | registrar |
| português | por-000 | tomar nota de |
| русский | rus-000 | запи́сывать |
| русский | rus-000 | записа́ть |
| русский | rus-000 | записать |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | отмечать |
| russkij | rus-001 | otmetschat |
| Pite Sami | sje-000 | tjállet |
| slovenčina | slk-000 | zapísať |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apuntacion |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | registrar |
| svenska | swe-000 | annotera |
| svenska | swe-000 | beteckna |
| svenska | swe-000 | fira |
| svenska | swe-000 | införa |
| svenska | swe-000 | inskriva |
| svenska | swe-000 | känneteckna |
| svenska | swe-000 | notera |
| svenska | swe-000 | skriva |
| svenska | swe-000 | skriva in |
| svenska | swe-000 | skriva ned |
| svenska | swe-000 | skriva ner |
| svenska | swe-000 | skriva upp |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| Türkçe | tur-000 | düşük yazmak |
| Türkçe | tur-000 | kaydetmek |
| Türkçe | tur-000 | nominal değerini düşürmek |
| Türkçe | tur-000 | nominal değerini indirmek |
| Türkçe | tur-000 | yazı ile kötülemek |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרצייכענען |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hwandziha |