| 國語 | cmn-001 |
| 出醜 | |
| Afrikaans | afr-000 | blaps |
| asturianu | ast-000 | denigrante |
| asturianu | ast-000 | solecismu |
| বাংলা | ben-000 | কুৎসাপূর্ণ |
| brezhoneg | bre-000 | fallvarch |
| brezhoneg | bre-000 | fazienn |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | грешка |
| català | cat-000 | solecisme |
| català | cat-000 | vergonyós |
| čeština | ces-000 | blbost |
| čeština | ces-000 | bota |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybný krok |
| čeština | ces-000 | faux pas |
| čeština | ces-000 | hanebný |
| čeština | ces-000 | jazyková chyba |
| čeština | ces-000 | kravina |
| čeština | ces-000 | nediskrétnost |
| čeština | ces-000 | netaktní poznámka |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | ostudný |
| čeština | ces-000 | solecizmus |
| čeština | ces-000 | společenský omyl |
| 普通话 | cmn-000 | 不合体统 |
| 普通话 | cmn-000 | 丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 可耻 |
| 普通话 | cmn-000 | 寒伧 |
| 普通话 | cmn-000 | 寒碜 |
| 普通话 | cmn-000 | 带丑闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 洋相 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 面上无光 |
| 國語 | cmn-001 | 不合體統 |
| 國語 | cmn-001 | 丑 |
| 國語 | cmn-001 | 可恥 |
| 國語 | cmn-001 | 寒傖 |
| 國語 | cmn-001 | 寒磣 |
| 國語 | cmn-001 | 帶醜聞 |
| 國語 | cmn-001 | 沒面子 |
| 國語 | cmn-001 | 洋相 |
| 國語 | cmn-001 | 羞辱 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| 國語 | cmn-001 | 醜 |
| 國語 | cmn-001 | 露出馬腳 |
| 國語 | cmn-001 | 面上無光 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù hé tǐ tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | chou |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū chou |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūchǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài chǒu wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě chi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáng xiang |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Solözismus |
| Deutsch | deu-000 | Sprachschnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Ungereimtheit |
| Deutsch | deu-000 | hanebüchen |
| Deutsch | deu-000 | schamlos |
| Deutsch | deu-000 | schmählich |
| Deutsch | deu-000 | schändlich |
| Deutsch | deu-000 | skandalös |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | σκανδαλώδης |
| ελληνικά | ell-000 | σολοικισμός |
| English | eng-000 | blushed |
| English | eng-000 | disgrace oneself |
| English | eng-000 | disgraceful |
| English | eng-000 | drop a brick |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | immoral |
| English | eng-000 | lose face |
| English | eng-000 | propudious |
| English | eng-000 | scandalizing |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | shameful |
| English | eng-000 | solecism |
| English | eng-000 | unmasked |
| Esperanto | epo-000 | erarego |
| Esperanto | epo-000 | hontinda |
| Esperanto | epo-000 | malhonora |
| Esperanto | epo-000 | solecismo |
| euskara | eus-000 | lotsagarri |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | skandaalimainen |
| suomi | fin-000 | tahrata maineensa |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | infame |
| français | fra-000 | outrageux |
| français | fra-000 | scandaleux |
| Gàidhlig | gla-000 | nàr |
| galego | glg-000 | vergonzoso |
| galego | glg-000 | vergoñento |
| galego | glg-000 | vergoñoso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skandalozan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sraman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramotan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скандалозан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сраман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | срамотан |
| Hiligaynon | hil-000 | desgrasyad |
| hiMxI | hin-004 | lajjApraxa |
| hiMxI | hin-004 | xuKakArI |
| magyar | hun-000 | szégyenteljes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecerobohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejanggalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan tatabahasa |
| íslenska | isl-000 | ambaga |
| italiano | ita-000 | fare una figuraccia |
| italiano | ita-000 | figuraccia |
| italiano | ita-000 | obbrobrioso |
| italiano | ita-000 | scandalosa |
| italiano | ita-000 | scandalose |
| italiano | ita-000 | scandaloso |
| italiano | ita-000 | solecismo |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 文法違反 |
| 한국어 | kor-000 | 명예롭지 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 못된 |
| 한국어 | kor-000 | 문란한 행위 |
| 한국어 | kor-000 | 문법위반 |
| 한국어 | kor-000 | 실례되는말 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 예법에 어긋남 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 품행이 좋지 못함 |
| latine | lat-000 | deformis |
| latine | lat-000 | dēfōrmis |
| latine | lat-000 | pudibundus |
| latine | lat-000 | turpis |
| lietuvių | lit-000 | gėdingas |
| македонски | mkd-000 | гаф |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ bīn-chú |
| Tâi-gí | nan-003 | kiàn-siàu |
| Tâi-gí | nan-003 | làu-khùi |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | een figuur slaan |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | ongehoord |
| Nederlands | nld-000 | scandaleus |
| Nederlands | nld-000 | schandalig |
| Nederlands | nld-000 | schandelijk |
| Nederlands | nld-000 | stuitend |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | brøler |
| bokmål | nob-000 | forsmedelig |
| bokmål | nob-000 | skamfull |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | skandaliczny |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | infamante |
| português | por-000 | solecismo |
| română | ron-000 | denigrant |
| română | ron-000 | dezonorant |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | infamant |
| русский | rus-000 | безобразный |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | позорный |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | ронять свой престиж |
| русский | rus-000 | скандален |
| русский | rus-000 | скандальный |
| русский | rus-000 | срамиться |
| русский | rus-000 | становиться позорищем |
| русский | rus-000 | уда́рить в грязь лицом |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | hanebný |
| slovenčina | slk-000 | pohoršujúci |
| slovenčina | slk-000 | škandálny |
| español | spa-000 | condoro |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | escandalosa |
| español | spa-000 | escandaloso |
| español | spa-000 | infame |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | pifia |
| español | spa-000 | terrible |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| Lengua de signos española | ssp-000 | k.iãmizpab |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| svenska | swe-000 | skamlig |
| svenska | swe-000 | skandalös |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| ภาษาไทย | tha-000 | การผิดมารยาทสังคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสียมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าอัปยศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อื้อฉาว |
| Türkçe | tur-000 | ayıp |
| Türkçe | tur-000 | dilbilgisi hatası |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | gramer yanlışı |
| Türkçe | tur-000 | görgüsüzlük |
| Türkçe | tur-000 | kepaze |
| Türkçe | tur-000 | pot |
| Türkçe | tur-000 | pot kırma |
| Türkçe | tur-000 | rezil |
| Türkçe | tur-000 | çam devirme |
| українська | ukr-000 | ганебний |
| українська | ukr-000 | наклепницький |
| українська | ukr-000 | скандальний |
| українська | ukr-000 | солецизм |