| English | eng-000 |
| American robin | |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | suux |
| Universal Networking Language | art-253 | American robin(icl>robin) |
| tsaaʔ dane | bea-000 | ziihgae |
| Dakeł | caf-000 | sooh |
| català | cat-000 | griva americana |
| čeština | ces-000 | drozd stěhovavý |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏴᏩᏁᎬ ᏥᏉᏉ |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | swísqʼqʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 旅鸫 |
| Carrier—IPA | crx-000 | s̱oh |
| Carrier—IPA | crx-000 | s̱ooh |
| Isáŋyáthi | dak-000 | šišóka |
| dansk | dan-000 | vandredrossel |
| Deutsch | deu-000 | Wanderdrossel |
| Deutsch | deu-000 | amerikanisches Rotkehlchen |
| Alutiiq | ems-000 | keliim aanii |
| English | eng-000 | North American robin |
| English | eng-000 | Turdus migratorius |
| English | eng-000 | robin |
| Esperanto | epo-000 | migra turdo |
| Esperanto | epo-000 | turdo migra |
| Iñupiat | esi-000 | kanayuuraq |
| euskara | eus-000 | papargorri |
| euskara | eus-000 | txantxangorri |
| Eyak | eya-000 | ši·qʼ |
| suomi | fin-000 | Turdus migratorius |
| suomi | fin-000 | punarintarastas |
| séliš | fla-000 | sx̣ax̣n̓č̓ |
| français | fra-000 | Merle d’Amérique |
| français | fra-000 | merle d’Amérique |
| français | fra-000 | merle d’amérique |
| français | fra-000 | merle migrateur |
| français | fra-000 | rouge-gorge |
| français | fra-000 | rouge-gorge américain |
| français | fra-000 | rouge-gorge familier |
| français | fra-000 | turdus migratorius |
| français acadien | frc-000 | grive |
| Gitxsanimaax | git-000 | gisg̱angweʼltxw |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | shruh |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | shrųh |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | srùh |
| Hän | haa-000 | sruh |
| X̱aat kíl | hai-000 | skʼayuu |
| X̱aat kíl | hai-000 | ḵán sg̱id |
| X̱aayda kil | hax-000 | skʼaaxiiyaaw |
| हिन्दी | hin-000 | अमेरिकी रॉबिन |
| Doogh Qinag | hoi-000 | nixahay |
| magyar | hun-000 | vándorrigó |
| hǝn̓q̓ǝmin̓ǝm̓ | hur-000 | skwʼqequ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | murai |
| íslenska | isl-000 | farþröstur |
| italiano | ita-000 | Turdus migratorius |
| italiano | ita-000 | merlo americano |
| italiano | ita-000 | tordo migratore |
| Loglan | jbo-001 | redturdu |
| 日本語 | jpn-000 | コマツグミ |
| 日本語 | jpn-000 | 駒鶇 |
| Denaakkʼe | koy-000 | delchʼuh |
| Denaakkʼe | koy-000 | delkʼeĥoo |
| Denaakkʼe | koy-000 | delkʼooĥaa |
| Kato | ktw-000 | naaʼshookʼaa |
| Dinakʼi | kuu-000 | sruh |
| Latina Nova | lat-003 | Turdus migratorius |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | turdo roja |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | makhúšala |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | šišóka |
| Lake | lmw-000 | wíṣṣap |
| മലയാളം | mal-000 | അമേരിക്കന് റോബിന് |
| myaamia | mia-000 | iihkwakwaata |
| Mattole | mvb-000 | skaakʼaa |
| Diné bizaad | nav-000 | téél halchíʼí |
| Natchez | ncz-000 | miškokʷ |
| Nederlands | nld-000 | roodborstlijster |
| bokmål | nob-000 | vandretrost |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Amschel |
| فارسی | pes-000 | سینه سرخ |
| polski | pol-000 | drozd wędrowny |
| português | por-000 | tordo americano |
| português | por-000 | tordo-americano |
| русский | rus-000 | Странствующий дрозд |
| русский | rus-000 | стра́нствующий дрозд |
| русский | rus-000 | странствующий дрозд |
| slovenčina | slk-000 | drozd sťahovavý |
| slovenščina | slv-000 | taščica |
| slovenščina | slv-000 | turdus migratorius |
| español | spa-000 | acolchi |
| español | spa-000 | mirlo americano |
| español | spa-000 | mirlo primavera |
| español | spa-000 | petirrojo americano |
| español | spa-000 | robín |
| español | spa-000 | robín americano |
| español | spa-000 | zorzal migratorio |
| español | spa-000 | zorzal petirrojo |
| svenska | swe-000 | vandringstrast |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | grasnay bushga |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | kałnay |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sih |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกโรบิน |
| nɬeʔkepmxcín | thp-000 | kʷl̓íqəq |
| Lingít | tli-000 | šùx̣ʼ |
| Türkçe | tur-000 | Amerika nar bülbülü |
| Ken-nes-te | wlk-000 | chʼidinii |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | tcookʼaa |
| Chʼiteel | wlk-002 | tcekʼaa |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | naabitciikʼaa |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tcekʼaa |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | chʼidinii |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | tcookʼaa |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | naabetcokʼaa |
| Dene-thah | xsl-000 | tsʼıhgǫ́ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | murai |