| English | eng-000 |
| trial by ordeal | |
| العربية | arb-000 | محاكمة بالتعذيب، محاكمة بالامتحان |
| Universal Networking Language | art-253 | trial by ordeal |
| Lubukusu | bxk-000 | -lya sii-lulu |
| català | cat-000 | ordalia |
| čeština | ces-000 | ordál |
| 普通话 | cmn-000 | 神判法 |
| 普通话 | cmn-000 | 神明裁判 |
| 普通话 | cmn-000 | 试罪法 |
| Deutsch | deu-000 | Gottesurteil |
| ελληνικά | ell-000 | αγνείας πείρα |
| English | eng-000 | ordeal |
| suomi | fin-000 | jumalantuomio |
| suomi | fin-000 | ordaali |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | ordalie |
| français | fra-000 | épreuve |
| français | fra-000 | épreuve judiciaire |
| Frysk | fry-000 | godsoardiel |
| galego | glg-000 | ordalía |
| हिन्दी | hin-000 | अग्नि-परीक्षा |
| magyar | hun-000 | istenítélet |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| 日本語 | jpn-000 | 探湯 |
| 日本語 | jpn-000 | 神明裁判 |
| 한국어 | kor-000 | 시죄법 |
| lietuvių | lit-000 | ordalija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gottesuerteel |
| олык марий | mhr-000 | юмын судшо |
| Nederlands | nld-000 | godsoordeel |
| فارسی | pes-000 | کار شاق |
| polski | pol-000 | Sąd Boży |
| polski | pol-000 | ordalia |
| português | por-000 | Ordália |
| português | por-000 | ordálio |
| русский | rus-000 | ордалии |
| русский | rus-000 | судебная ордалия |
| slovenčina | slk-000 | ordálie |
| chiShona | sna-000 | ?goma remwabvi |
| chiShona | sna-000 | machihundu |
| chiShona | sna-000 | muteyo |
| español | spa-000 | ordalía |
| svenska | swe-000 | ordal |
| Kiswahili | swh-000 | kiapo |
| Kiswahili | swh-000 | kimanda |
| Kiswahili | swh-000 | mwavi |
| українська | ukr-000 | ордалія |
| Nourmaund | xno-000 | jewise |
| Nourmaund | xno-000 | jouise |
| Nourmaund | xno-000 | jouyse |
| Nourmaund | xno-000 | jowes |
| Nourmaund | xno-000 | jowise |
| Nourmaund | xno-000 | juhis |
| Nourmaund | xno-000 | juis |
| Nourmaund | xno-000 | juise |
| Nourmaund | xno-000 | juisse |
| Nourmaund | xno-000 | juwis |
| Nourmaund | xno-000 | juwise |
| Nourmaund | xno-000 | juwys |
| Nourmaund | xno-000 | juwyse |
| Nourmaund | xno-000 | juyse |