| svenska | swe-000 |
| fabel | |
| Afrikaans | afr-000 | legende |
| Afrikaans | afr-000 | sprokie |
| toskërishte | als-000 | përrallë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bispell |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | خُرافه |
| asturianu | ast-000 | ficción |
| беларуская | bel-000 | аполяг |
| беларуская | bel-000 | байка |
| беларуская | bel-000 | прытча |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিক চিহ্ন |
| বাংলা | ben-000 | মনীষী |
| brezhoneg | bre-000 | fablenn |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | приказка |
| català | cat-000 | apòleg |
| català | cat-000 | ficció |
| català | cat-000 | llegenda |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| Soranî | ckb-001 | efsane |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇人物 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇人物 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán qí rén wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùyán |
| Cymraeg | cym-000 | ffuglen |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fabel |
| Deutsch | deu-000 | Apolog |
| Deutsch | deu-000 | Erdichtung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Fiktion |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Hinweistext |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfabel |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| ελληνικά | ell-000 | επεξήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | επινοώ |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| Ellinika | ell-003 | paramýthi |
| English | eng-000 | Fiction |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | beast fable |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | apologo |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | fikcio |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | legendulo |
| euskara | eus-000 | fikzio |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | eläinsatu |
| suomi | fin-000 | eläintarina |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | fiktio |
| suomi | fin-000 | kuvitelma |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | pyhimystarina |
| suomi | fin-000 | sepite |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | fiction |
| français | fra-000 | invention |
| français | fra-000 | légende |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | romant |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| galego | glg-000 | lenda |
| yn Ghaelg | glv-000 | breag |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μυθολογία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | басна |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | משל |
| עברית | heb-000 | ספור |
| Hiligaynon | hil-000 | gintunaan |
| hiMxI | hin-004 | bAlakaWA |
| hrvatski | hrv-000 | basna |
| hrvatski | hrv-000 | lègēnda |
| hrvatski | hrv-000 | mit |
| hrvatski | hrv-000 | prȅdaja |
| magyar | hun-000 | fabula |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| magyar | hun-000 | tanmese |
| magyar | hun-000 | állatmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդազրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զըրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեգենդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերյուրանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտ |
| Ido | ido-000 | fablo |
| Ido | ido-000 | legendo |
| interlingua | ina-000 | fabula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | skýringartexti |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | finzione |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | invenzione |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | narrativa |
| 日本語 | jpn-000 | gūgen |
| 日本語 | jpn-000 | 凡例 |
| Nihongo | jpn-001 | tsukuribanashi |
| Kurmancî | kmr-000 | efsane |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸며낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 성도전 |
| 한국어 | kor-000 | 일러두기 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 줄거리 |
| latine | lat-000 | apologus, i |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula, ae |
| latine | lat-000 | fictio |
| latine | lat-000 | mendacium |
| lietuvių | lit-000 | legenda |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| lietuvių | lit-000 | sakmė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Legend |
| latviešu | lvs-000 | leģenda |
| македонски | mkd-000 | басна |
| reo Māori | mri-000 | püräkau |
| Nederlands | nld-000 | apoloog |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | legenda |
| Nederlands | nld-000 | volksoverlevering |
| bokmål | nob-000 | dikte |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | fable |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | sagn |
| occitan | oci-000 | ficcion |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | legenda |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | ficção |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | invenção |
| português | por-000 | lenda |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | fabulă |
| română | ron-000 | ficțiune |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | аполог |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | вымысел |
| русский | rus-000 | измышление |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | россказни |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | фикция |
| संस्कृतम् | san-000 | कथा |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | výmysel |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | ficción |
| español | spa-000 | fábula |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| srpski | srp-001 | basna |
| srpski | srp-001 | gatka |
| srpski | srp-001 | kaža |
| srpski | srp-001 | skazna |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | skröna |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสกสรรเรื่องขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเท็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเท็จ v |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาดก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | lejant |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | легенда |
| Գրաբար | xcl-000 | կեղծիք |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |