| svenska | swe-000 |
| färglägga | |
| العربية | arb-000 | لَوَّنَ |
| български | bul-000 | оцветявам |
| čeština | ces-000 | vymalovat |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | kolorieren |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colorize |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| suomi | fin-000 | värittää |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | coloriser |
| magyar | hun-000 | színez |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| íslenska | isl-000 | lita |
| italiano | ita-000 | colorare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| bokmål | nob-000 | fargelegge |
| bokmål | nob-000 | male |
| português | por-000 | colorir |
| română | ron-000 | colora |
| русский | rus-000 | раскра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́шивать |
| Pite Sami | sje-000 | bájdnit |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | zafarbovať |
| slovenščina | slv-000 | narisati |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | fearjadidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | feerjedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | feerkedh |
| español | spa-000 | colorear |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | måla |