| svenska | swe-000 |
| fela | |
| Afrikaans | afr-000 | viool |
| العربية | arb-000 | أَخْطَأَ |
| العربية | arb-000 | غَلِطَ |
| مصري | arz-000 | غلط |
| azərbaycanca | azj-000 | skripka |
| brezhoneg | bre-000 | violoñs |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | цигулка |
| català | cat-000 | equivocar-se |
| català | cat-000 | violi |
| català | cat-000 | violí |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | housle |
| čeština | ces-000 | mýlit |
| Soranî | ckb-001 | helekirdin |
| Soranî | ckb-001 | xeletkirdin |
| 普通话 | cmn-000 | 做错 |
| 普通话 | cmn-000 | 小提琴 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 走眼 |
| 國語 | cmn-001 | 做錯 |
| 國語 | cmn-001 | 小提琴 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 走眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo tí qin |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gıygıy |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | mangle |
| dansk | dan-000 | violin |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | Fiedel |
| Deutsch | deu-000 | Geige |
| Deutsch | deu-000 | Geige, Veilchen, Violine, Fiedel |
| Deutsch | deu-000 | Violine |
| Deutsch | deu-000 | fehlen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| eesti | ekk-000 | viiul |
| ελληνικά | ell-000 | βιολί |
| English | eng-000 | be missing |
| English | eng-000 | be mistaken |
| English | eng-000 | be short |
| English | eng-000 | be wrong |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fiddle |
| English | eng-000 | lack |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | violin |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | violono |
| euskara | eus-000 | biolin |
| euskara | eus-000 | egin |
| euskara | eus-000 | falta izan |
| suomi | fin-000 | epäonnistua |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | heikentyä |
| suomi | fin-000 | rappeutua |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| suomi | fin-000 | viulu |
| français | fra-000 | crincrin |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | faillir |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | omettre |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | tromper |
| français | fra-000 | violon |
| français | fra-000 | violon, violette |
| français | fra-000 | échouer |
| Frysk | fry-000 | fioele |
| Gàidhlig | gla-000 | fidheall |
| Gaeilge | gle-000 | fidil |
| galego | glg-000 | violín |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | violina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | виолина |
| עברית | heb-000 | כינור |
| Hiligaynon | hil-000 | byolin |
| hrvatski | hrv-000 | violina |
| magyar | hun-000 | hegedû |
| magyar | hun-000 | hegedű |
| magyar | hun-000 | hibázik |
| magyar | hun-000 | hiányzik |
| magyar | hun-000 | téved |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջութակ |
| Ido | ido-000 | erorar |
| Inuktitut | iku-001 | agiaq |
| interlingua | ina-000 | violino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biola |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal |
| íslenska | isl-000 | fiðla |
| íslenska | isl-000 | vanta |
| italiano | ita-000 | abortire |
| italiano | ita-000 | andare fallito |
| italiano | ita-000 | arrenare |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | mancare |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi |
| italiano | ita-000 | viola |
| italiano | ita-000 | violino |
| 日本語 | jpn-000 | バイオリン |
| 日本語 | jpn-000 | ヴァイオリン |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| Nihongo | jpn-001 | feiru |
| ქართული | kat-000 | ვიოლინო |
| Khasi | kha-000 | bela |
| Kurmancî | kmr-000 | helekirdin |
| Kurmancî | kmr-000 | keman |
| Kurmancî | kmr-000 | kemançe |
| Kurmancî | kmr-000 | viyolîn |
| Kurmancî | kmr-000 | xeletkirdin |
| 한국어 | kor-000 | 바이올린 |
| 한국어 | kor-000 | 현악기 |
| lietuvių | lit-000 | smuikas |
| македонски | mkd-000 | виолина |
| македонски | mkd-000 | гусла |
| Mwotlap | mlv-000 | higap |
| reo Māori | mri-000 | wairingi |
| napulitano | nap-000 | viulìno |
| napulitano | nap-000 | zuco-zuco |
| Nederlands | nld-000 | een fout maken |
| Nederlands | nld-000 | een vergissing maken |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | mankeren |
| Nederlands | nld-000 | ontbreken |
| Nederlands | nld-000 | schorten |
| Nederlands | nld-000 | vergissen |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | viool |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| bokmål | nob-000 | fele |
| bokmål | nob-000 | fiolin |
| bokmål | nob-000 | forsømme |
| bokmål | nob-000 | slå feil |
| bokmål | nob-000 | stryke |
| bokmål | nob-000 | svikte |
| bokmål | nob-000 | ta feil |
| occitan | oci-000 | violin |
| occitan | oci-000 | violon |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کردن |
| polski | pol-000 | popełnić błąd |
| polski | pol-000 | skrzypce |
| português | por-000 | embuste |
| português | por-000 | errar |
| português | por-000 | violino |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | bosh |
| română | ron-000 | greși |
| română | ron-000 | se înșela |
| română | ron-000 | vioară |
| русский | rus-000 | допуска́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | допусти́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | недоставать |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошиби́ться |
| русский | rus-000 | провиниться |
| русский | rus-000 | скрипка |
| russkij | rus-001 | otsutstvovatʹ |
| lingua siciliana | scn-000 | viulinu |
| slovenščina | slv-000 | violina |
| español | spa-000 | carecer |
| español | spa-000 | desgraciar |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | faltar |
| español | spa-000 | marrar |
| español | spa-000 | violín |
| español | spa-000 | zozobrar |
| shqip | sqi-000 | violinë |
| српски | srp-000 | виолина |
| srpski | srp-001 | violina |
| svenska | swe-000 | brista |
| svenska | swe-000 | fattas |
| svenska | swe-000 | fiol |
| svenska | swe-000 | göra misstag |
| svenska | swe-000 | missta sig |
| svenska | swe-000 | mista sig |
| svenska | swe-000 | mistaga sig |
| svenska | swe-000 | sakna |
| svenska | swe-000 | saknas |
| svenska | swe-000 | ta fel |
| svenska | swe-000 | ta miste |
| svenska | swe-000 | tryta |
| svenska | swe-000 | violin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องไวโอลิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไวโอลิน |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | keman |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| українська | ukr-000 | помили́тися |
| українська | ukr-000 | помиля́тися |
| українська | ukr-000 | скрипка |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm lỗi |
| Volapük | vol-000 | pölön |