| svenska | swe-000 |
| filma | |
| asturianu | ast-000 | filmar |
| asturianu | ast-000 | grabar |
| brezhoneg | bre-000 | filmañ |
| български | bul-000 | заснемам филм |
| български | bul-000 | снимам |
| català | cat-000 | filmar |
| 普通话 | cmn-000 | 拍摄 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | filmòwac |
| Cymraeg | cym-000 | ffilmio |
| dansk | dan-000 | filme |
| Deutsch | deu-000 | drehen |
| Deutsch | deu-000 | eine Schwalbe vortäuschen |
| Deutsch | deu-000 | filmen |
| Deutsch | deu-000 | kurbeln |
| ελληνικά | ell-000 | γυρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | κινηματογραφώ |
| English | eng-000 | dive |
| English | eng-000 | film |
| English | eng-000 | shoot |
| Esperanto | epo-000 | filmi |
| euskara | eus-000 | filmatu |
| suomi | fin-000 | elokuvata |
| suomi | fin-000 | filmata |
| suomi | fin-000 | kuvata |
| français | fra-000 | bande |
| français | fra-000 | chiquer |
| français | fra-000 | film |
| français | fra-000 | filmer |
| français | fra-000 | pellicule |
| français | fra-000 | tirer |
| français | fra-000 | tourner |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું |
| עברית | heb-000 | לצלול |
| עִברִית | heb-003 | הִסְרִיט |
| hrvatski | hrv-000 | snimiti |
| magyar | hun-000 | filmez |
| interlingua | ina-000 | filmar |
| italiano | ita-000 | cinematografare |
| italiano | ita-000 | filmare |
| italiano | ita-000 | girare |
| italiano | ita-000 | girare un film |
| 日本語 | jpn-000 | 撮影する |
| 日本語 | jpn-000 | 映画化する |
| lietuvių | lit-000 | filmuoti |
| nynorsk | nno-000 | filme |
| bokmål | nob-000 | filme |
| occitan | oci-000 | filmar |
| polski | pol-000 | filmować |
| português | por-000 | filmar |
| português | por-000 | simular |
| română | ron-000 | filma |
| русский | rus-000 | ныря́ть |
| русский | rus-000 | симули́ровать |
| русский | rus-000 | снима́ть |
| русский | rus-000 | снимать фильм |
| русский | rus-000 | снять |
| slovenčina | slk-000 | filmovať |
| slovenščina | slv-000 | filmati |
| slovenščina | slv-000 | zapisati |
| español | spa-000 | cinematografiar |
| español | spa-000 | filmar |
| español | spa-000 | rodar |
| español | spa-000 | tirarse a la piscina |
| sardu | srd-000 | filmare |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ohsòmimuca:aeimewraiheb |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายวีดีโอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกวีดีโอ |
| Türkçe | tur-000 | film çekmek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | filem |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memfilemkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakam |