| svenska | swe-000 |
| haveri | |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| български | bul-000 | авария |
| български | bul-000 | прекъсване |
| čeština | ces-000 | havárie |
| čeština | ces-000 | havárije |
| čeština | ces-000 | malér |
| čeština | ces-000 | nehoda |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | závada |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉船 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇难船 |
| 國語 | cmn-001 | 沉船 |
| 國語 | cmn-001 | 遇難船 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén chuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù nán chuan |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Havarie |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Schaden |
| Deutsch | deu-000 | Seeschaden |
| Deutsch | deu-000 | Transportschaden |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| ελληνικά | ell-000 | αβαρία |
| ελληνικά | ell-000 | βλάβη |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανική βλάβη |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | equipment failure |
| English | eng-000 | shipwreck |
| English | eng-000 | wreck |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| føroyskt | fao-000 | skipbrot |
| suomi | fin-000 | haaksi |
| suomi | fin-000 | haveri |
| suomi | fin-000 | hylky |
| suomi | fin-000 | konerikko |
| suomi | fin-000 | käyttöhäiriö |
| français | fra-000 | avarie |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | naufrage |
| français | fra-000 | panne |
| français | fra-000 | échec |
| galego | glg-000 | naufraxio |
| hiMxI | hin-004 | powaBaMga |
| hrvatski | hrv-000 | brodolom sa posljedicom potonuća ili napuštanja |
| hrvatski | hrv-000 | brodska olupina |
| hrvatski | hrv-000 | brȍdolom |
| hrvatski | hrv-000 | defekt |
| hrvatski | hrv-000 | kvar |
| hrvatski | hrv-000 | podrtina broda |
| hrvatski | hrv-000 | razbijen brod |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pana |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաբեկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավի բեկորներ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| íslenska | isl-000 | skipbrot |
| italiano | ita-000 | avaria |
| italiano | ita-000 | guasto |
| italiano | ita-000 | panne |
| 日本語 | jpn-000 | ブレイクダウン |
| 日本語 | jpn-000 | ブレークダウン |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| Nihongo | jpn-001 | kainan |
| Nihongo | jpn-001 | nanpa |
| Nihongo | jpn-001 | nanpasen |
| Nihongo | jpn-001 | nansen |
| Nihongo | jpn-001 | sounan |
| қазақ | kaz-000 | апат |
| latine | lat-000 | naufragium |
| latviešu | lvs-000 | avārija |
| македонски | mkd-000 | бродолом |
| македонски | mkd-000 | незгода |
| македонски | mkd-000 | хаварија |
| Malti | mlt-000 | nawfraggu |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| Nederlands | nld-000 | panne |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | uszkodzenie |
| polski | pol-000 | wypadek |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | avaria |
| română | ron-000 | naufragiu |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | авария судна |
| русский | rus-000 | кораблекрушение |
| русский | rus-000 | крушение |
| slovenščina | slv-000 | okvara |
| español | spa-000 | avería |
| español | spa-000 | avería del equipo |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | pana |
| shqip | sqi-000 | avari |
| srpski | srp-001 | brodolom |
| svenska | swe-000 | krasch |
| svenska | swe-000 | motorstopp |
| svenska | swe-000 | olycka |
| svenska | swe-000 | sjöskada |
| svenska | swe-000 | skeppsbrott |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำลายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสูญเสียเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดอุบัติเหตุทางเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติเหตุเรือแตก |
| Türkçe | tur-000 | deniz kazası |
| українська | ukr-000 | аварія |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegagalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerosakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |