| svenska | swe-000 |
| hemväg | |
| Deutsch | deu-000 | Heimweg |
| Deutsch | deu-000 | Rückweg |
| Deutsch | deu-000 | Wiederkehr |
| Deutsch | deu-000 | Zurückkunft |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | way home |
| Esperanto | epo-000 | hejmvojaĝo |
| Esperanto | epo-000 | reiro |
| Esperanto | epo-000 | returniro |
| Esperanto | epo-000 | reveno |
| føroyskt | fao-000 | afturkoma |
| français | fra-000 | retour |
| italiano | ita-000 | percorso di ritorno |
| italiano | ita-000 | via del ritorno |
| Nederlands | nld-000 | terugkeer |
| Nederlands | nld-000 | terugkomst |
| Nederlands | nld-000 | terugreis |
| Nederlands | nld-000 | terugtocht |
| Nederlands | nld-000 | terugweg |
| Nederlands | nld-000 | thuisreis |
| Nederlands | nld-000 | wederkeer |
| Nederlands | nld-000 | wederkomst |
| Papiamentu | pap-000 | regreso |
| polski | pol-000 | powrót |
| português | por-000 | regresso |
| русский | rus-000 | обратный путь |