| svenska | swe-000 |
| ladusvala | |
| Afrikaans | afr-000 | Europese swael |
| Afrikaans | afr-000 | swavel |
| anicinâbemowin | alq-000 | tinogkukquas |
| toskërishte | als-000 | dallëndyshja |
| العربية | arb-000 | خطاف |
| العربية | arb-000 | سُنُونُو |
| المغربية | ary-000 | بو خطيفة |
| مصري | arz-000 | سنونو |
| مصري | arz-000 | عصفور الجنة |
| asturianu | ast-000 | andarina |
| asturianu | ast-000 | andolina |
| asturianu | ast-000 | golondra |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranquş |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарлуғас |
| беларуская | bel-000 | ла́стаўка |
| беларуская | bel-000 | ластаука |
| bosanski | bos-000 | lasta |
| bosanski | bos-000 | lastavica |
| brezhoneg | bre-000 | Gwennili |
| brezhoneg | bre-000 | gwennili |
| brezhoneg | bre-000 | gwennili-siminal |
| български | bul-000 | Селска лястовица |
| български | bul-000 | ля́стовица |
| български | bul-000 | селска лястовица |
| български | bul-000 | селската лястовица |
| català | cat-000 | Oreneta comuna |
| català | cat-000 | oreneta |
| català | cat-000 | oreneta comuna |
| Chamicuro | ccc-000 | cholo |
| čeština | ces-000 | vlaštovka |
| čeština | ces-000 | vlaštovka obecná |
| нохчийн мотт | che-000 | чIегIардиг |
| Шор тили | cjs-000 | қарлығаш |
| 普通话 | cmn-000 | 家燕 |
| 普通话 | cmn-000 | 燕子 |
| 國語 | cmn-001 | 家燕 |
| 國語 | cmn-001 | 燕子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā yan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | karılgaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qarılğaç |
| Cymraeg | cym-000 | Gwennol |
| Cymraeg | cym-000 | gwennol |
| dansk | dan-000 | landsvale |
| dansk | dan-000 | svale |
| Deutsch | deu-000 | Rauchschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Schwalbe |
| Dalmatian | dlm-000 | rondaina |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jaskolicka |
| eesti | ekk-000 | pääsuke |
| eesti | ekk-000 | suitsupääsuke |
| ελληνικά | ell-000 | σταυλοχελίδονο |
| ελληνικά | ell-000 | χελιδόνι |
| English | eng-000 | barn swallow |
| English | eng-000 | martlet |
| English | eng-000 | swallow |
| Esperanto | epo-000 | Domhirundo |
| Esperanto | epo-000 | hirundo |
| Esperanto | epo-000 | kamphirundo |
| euskara | eus-000 | Enara |
| euskara | eus-000 | enara |
| føroyskt | fao-000 | svala |
| suomi | fin-000 | haarapääsky |
| suomi | fin-000 | pääsky |
| suomi | fin-000 | pääskynen |
| français | fra-000 | aronde |
| français | fra-000 | avaler |
| français | fra-000 | hirondelle |
| français | fra-000 | hirondelle rustique |
| Frysk | fry-000 | Boereswel |
| Frysk | fry-000 | boereswel |
| Frysk | fry-000 | swel |
| lenghe furlane | fur-000 | cisile |
| lenghe furlane | fur-000 | sisile |
| Gàidhlig | gla-000 | gòbhlan-gaoithe |
| Gaeilge | gle-000 | fáinleog |
| galego | glg-000 | Andoriña |
| galego | glg-000 | andoriña |
| yn Ghaelg | glv-000 | gollan geayee |
| Српскохрватски | hbs-000 | ласта |
| Српскохрватски | hbs-000 | ластавица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lasta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lastavica |
| עברית | heb-000 | סנונית |
| עברית | heb-000 | סנונית הרפתות |
| hrvatski | hrv-000 | Lastavica pokućarka |
| hrvatski | hrv-000 | lasta |
| hrvatski | hrv-000 | lastavica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łastojčka |
| magyar | hun-000 | Füsti fecske |
| magyar | hun-000 | fecske |
| magyar | hun-000 | füstifecske |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծիծեռնակ |
| Ido | ido-000 | hirundo |
| interlingua | ina-000 | hirundine |
| íslenska | isl-000 | landsvala |
| íslenska | isl-000 | svala |
| italiano | ita-000 | Hirundo rustica |
| italiano | ita-000 | rondine |
| italiano | ita-000 | rondine comune |
| 日本語 | jpn-000 | ツバメ |
| 日本語 | jpn-000 | 燕 |
| ქართული | kat-000 | მერცხალი |
| қазақ | kaz-000 | қыстау қарлығашы |
| Kurmancî | kmr-000 | dûmeqesk |
| Kurmancî | kmr-000 | hacîreşk |
| Kurmancî | kmr-000 | hechecik |
| كورمانجى | kmr-002 | پهڕهسێلکه |
| 한국어 | kor-000 | 제비 |
| 한국어 | kor-000 | 제비 jebi |
| latine | lat-000 | hirundo |
| Latina Nova | lat-003 | Hirundo rustica |
| lietuvių | lit-000 | kregždė |
| lietuvių | lit-000 | Šelmeninė kregždė |
| lietuvių | lit-000 | šelmeninė kregždė |
| lingaz ladin | lld-000 | rondola |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schmuebel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schmuelef |
| latviešu | lvs-000 | bezdelīga |
| македонски | mkd-000 | ла́стовица |
| македонски | mkd-000 | ла́стовичка |
| македонски | mkd-000 | ластовица |
| Malti | mlt-000 | ħuttafa |
| reo Māori | mri-000 | warou |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Ìn-á |
| Diné bizaad | nav-000 | táshchozhii |
| Diné bizaad | nav-000 | táshchozhiiłchííʼ |
| Plattdüütsch | nds-000 | Swalk |
| Plattdüütsch | nds-000 | Swolk |
| Plattdüütsch | nds-000 | Swulk |
| Plattdüütsch | nds-000 | Swölk |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | cuicuizcatl |
| Nederlands | nld-000 | boerenzwaluw |
| Nederlands | nld-000 | zwaluw |
| nynorsk | nno-000 | svale |
| bokmål | nob-000 | låvesvale |
| bokmål | nob-000 | svale |
| occitan | oci-000 | Ironda |
| occitan | oci-000 | ironda |
| occitan | oci-000 | randoleta |
| فارسی | pes-000 | ابابیل |
| فارسی | pes-000 | پرستو |
| فارسی | pes-000 | چلچله |
| polski | pol-000 | Jaskółka dymówka |
| polski | pol-000 | brzegówka |
| polski | pol-000 | dymówka |
| polski | pol-000 | jaskółka |
| polski | pol-000 | jaskółka dymówka |
| português | por-000 | andorinha |
| português | por-000 | andorinha comum |
| português | por-000 | andorinha-das-chaminés |
| português | por-000 | andorinha-de-bando |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | pitsagoy |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rindilashka |
| lingua rumantscha | roh-000 | hirondella |
| lingua rumantscha | roh-000 | irundeala |
| lingua rumantscha | roh-000 | randulina |
| română | ron-000 | lăstun |
| română | ron-000 | randunea |
| română | ron-000 | rândunea |
| română | ron-000 | rândunica |
| română | ron-000 | rândunică |
| limba armãneascã | rup-000 | alãndurã |
| limba armãneascã | rup-000 | lãndurã |
| limba armãneascã | rup-000 | rãndurã |
| русский | rus-000 | Деревенская ласточка |
| русский | rus-000 | дереве́нская ла́сточка |
| русский | rus-000 | деревенская ласточка |
| русский | rus-000 | каса́тка |
| русский | rus-000 | касатка |
| русский | rus-000 | ла́сточка |
| русский | rus-000 | ласточка |
| lingua siciliana | scn-000 | rìndina |
| lingua siciliana | scn-000 | rìnnina |
| Scots leid | sco-000 | aileag |
| Scots leid | sco-000 | swalla |
| Žemaitiu | sgs-000 | Blezdinga |
| slovenčina | slk-000 | lastovička |
| slovenčina | slk-000 | lastovička obyčajná |
| slovenščina | slv-000 | kmečka lastovka |
| slovenščina | slv-000 | lastovica |
| slovenščina | slv-000 | lastovka |
| davvisámegiella | sme-000 | Suorrespálfu |
| davvisámegiella | sme-000 | suorrespálfu |
| sámegiella | smi-000 | láhtospálfu |
| sámegiella | smi-000 | spálfu |
| sámegiella | smi-000 | suorrespálfu |
| español | spa-000 | Hirundo rustica |
| español | spa-000 | golondrina |
| español | spa-000 | golondrina común |
| shqip | sqi-000 | dallëndyshja |
| Sardu logudoresu | src-000 | arrùndine |
| Sardu logudoresu | src-000 | arrùndini |
| Sardu logudoresu | src-000 | mongixedda |
| sardu | srd-000 | arrùndine |
| sardu | srd-000 | arrùndini |
| sardu | srd-000 | mongixedda |
| српски | srp-000 | ласта |
| српски | srp-000 | ластавица |
| srpski | srp-001 | lasta |
| srpski | srp-001 | lastavica |
| svenska | swe-000 | svala |
| Kiswahili | swh-000 | mbayuwayu |
| Tagalog | tgl-000 | layanglayang |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางแอ่น |
| Türkçe | tur-000 | Kır kırlangıcı |
| Türkçe | tur-000 | kır kırlangıcı |
| Türkçe | tur-000 | kırlangıç |
| українська | ukr-000 | ла́стівка |
| українська | ukr-000 | ластівка |
| tiếng Việt | vie-000 | chim nhạn |
| lingaedje walon | wln-000 | oronde |
| Wymysiöeryś | wym-000 | śwojmła |
| Գրաբար | xcl-000 | ծիծառն |
| Գրաբար | xcl-000 | ծիծեռն |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kosom |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Layang-layang Hijrah |