| svenska | swe-000 |
| lägga märke till | |
| العربية | arb-000 | لَاحَظَ |
| català | cat-000 | adonar-se |
| català | cat-000 | fixar-se en |
| català | cat-000 | notar |
| čeština | ces-000 | postřehnout |
| čeština | ces-000 | všimnout si |
| čeština | ces-000 | zpozorovat |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意到 |
| 普通话 | cmn-000 | 理会 |
| 國語 | cmn-001 | 理會 |
| dansk | dan-000 | bemærke |
| Deutsch | deu-000 | auffallen |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | merken |
| eesti | ekk-000 | märkama |
| ελληνικά | ell-000 | αντιλαμβάνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρώ |
| ελληνικά | ell-000 | προσέχω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνω |
| English | eng-000 | catch someone's eye |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | realize |
| English | eng-000 | recognize |
| euskara | eus-000 | konturatu |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | merkitä |
| suomi | fin-000 | muisti |
| suomi | fin-000 | muistiin |
| français | fra-000 | constater |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | se rendre compte |
| Gàidhlig | gla-000 | comharraich |
| Gaeilge | gle-000 | tabhair faoi deara |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐνθυμέομαι |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjetiti |
| עברית | heb-000 | שם לב |
| magyar | hun-000 | észrevesz |
| íslenska | isl-000 | taka eftir |
| italiano | ita-000 | constatare |
| italiano | ita-000 | essere evidente |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | realizzare |
| italiano | ita-000 | rendersi conto |
| 日本語 | jpn-000 | 気付く |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 認める |
| 日本語 | jpn-000 | 認知 |
| latine | lat-000 | aspicio |
| latine | lat-000 | conspicio |
| Nederlands | nld-000 | bemerken |
| Nederlands | nld-000 | merken |
| Nederlands | nld-000 | neerpennen |
| Nederlands | nld-000 | nota nemen |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| Nederlands | nld-000 | opmerken |
| Nederlands | nld-000 | opschrijven |
| polski | pol-000 | zauważyć |
| português | por-000 | marcar |
| português | por-000 | notar |
| português | por-000 | perceber |
| português | por-000 | ver |
| русский | rus-000 | заме́тить |
| русский | rus-000 | замеча́ть |
| русский | rus-000 | обращать внимание |
| русский | rus-000 | приметить |
| русский | rus-000 | примечать |
| russkij | rus-001 | podmečát' |
| russkij | rus-001 | primečát' |
| russkij | rus-001 | zamečát' |
| Pite Sami | sje-000 | ällvet |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | vaeriedidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | vïhtesjidh |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | darse cuenta |
| svenska | swe-000 | förnimma |
| svenska | swe-000 | hålla under uppsikt |
| svenska | swe-000 | märka |
| svenska | swe-000 | notera |
| svenska | swe-000 | observera |
| svenska | swe-000 | slå |
| svenska | swe-000 | uppfatta |
| svenska | swe-000 | upptäcka |
| Kiswahili | swh-000 | maki |