| svenska | swe-000 |
| liknelse | |
| Afrikaans | afr-000 | metafoor |
| Afrikaans | afr-000 | vergelyking |
| العربية | arb-000 | استعارة |
| العربية | arb-000 | مجاز |
| luenga aragonesa | arg-000 | metafora |
| asturianu | ast-000 | metáfora |
| asturianu | ast-000 | símil |
| bosanski | bos-000 | metafora |
| català | cat-000 | metàfora |
| català | cat-000 | símil |
| čeština | ces-000 | metafora |
| čeština | ces-000 | přirovnání |
| 普通话 | cmn-000 | 明喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比拟 |
| 普通话 | cmn-000 | 直喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喻 |
| 國語 | cmn-001 | 明喻 |
| 國語 | cmn-001 | 暗喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比擬 |
| 國語 | cmn-001 | 直喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 隱喻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pì yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| dansk | dan-000 | lignelse |
| dansk | dan-000 | metafor |
| dansk | dan-000 | sammenligning |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Maschal |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | Vergleichung |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορική διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά |
| ελληνικά | ell-000 | παρομοίωση |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | mashal |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | simile |
| Esperanto | epo-000 | komparado |
| Esperanto | epo-000 | komparo |
| Esperanto | epo-000 | metaforo |
| euskara | eus-000 | alderaketa |
| euskara | eus-000 | erkaketa |
| euskara | eus-000 | konparazio |
| euskara | eus-000 | metafora |
| føroyskt | fao-000 | samanburður |
| føroyskt | fao-000 | sammeting |
| føroyskt | fao-000 | stigbending |
| suomi | fin-000 | metafora |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| français | fra-000 | comparaison |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | machal |
| français | fra-000 | métaphore |
| Frysk | fry-000 | fergeliking |
| galego | glg-000 | metáfora |
| galego | glg-000 | símil |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | metafora |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | метафора |
| עברית | heb-000 | מטבע לשון |
| hiMxI | hin-004 | alaMkAra |
| hiMxI | hin-004 | upamA |
| hrvatski | hrv-000 | metafora |
| hrvatski | hrv-000 | parabola |
| hrvatski | hrv-000 | poredba |
| hrvatski | hrv-000 | uspoređenje |
| magyar | hun-000 | hasonlat |
| magyar | hun-000 | metafora |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեմատություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերություն |
| Ido | ido-000 | metaforo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | analogi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbandingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simile |
| íslenska | isl-000 | líking |
| íslenska | isl-000 | myndhverfing |
| íslenska | isl-000 | samlíking |
| italiano | ita-000 | metafora |
| italiano | ita-000 | paragone |
| italiano | ita-000 | similitudine |
| italiano | ita-000 | traslato |
| 日本語 | jpn-000 | hiyu |
| 日本語 | jpn-000 | ひゆ |
| 日本語 | jpn-000 | シミレ |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩法 |
| 日本語 | jpn-000 | 象徴 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩 |
| Nihongo | jpn-001 | chokuyu |
| Nihongo | jpn-001 | hiyu |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორა |
| 한국어 | kor-000 | 온유 |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| 한국어 | kor-000 | 직유 |
| 韓國語 | kor-002 | 直喻 |
| lietuvių | lit-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | metafora |
| latviešu | lvs-000 | metaforia |
| reo Māori | mri-000 | huahuatau |
| reo Māori | mri-000 | kupu whakarite |
| Nederlands | nld-000 | beeldspraak |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| Nederlands | nld-000 | vergelijking |
| nynorsk | nno-000 | metafor |
| bokmål | nob-000 | lignelse |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| occitan | oci-000 | metafòra |
| Papiamentu | pap-000 | komparashon |
| فارسی | pes-000 | استعاره |
| فارسی | pes-000 | تشابه |
| فارسی | pes-000 | تشبیه |
| فارسی | pes-000 | صنعت تشبیه |
| polski | pol-000 | analogia |
| polski | pol-000 | metafora |
| polski | pol-000 | porównanie |
| polski | pol-000 | przenośnia |
| polski | pol-000 | przypowieść |
| português | por-000 | comparação |
| português | por-000 | metáfora |
| português | por-000 | símile |
| română | ron-000 | metaforă |
| русский | rus-000 | иносказание |
| русский | rus-000 | метафора |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | сравне́ние |
| slovenčina | slk-000 | metafora |
| slovenčina | slk-000 | podobenstvo |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | primera |
| slovenščina | slv-000 | prispodoba |
| español | spa-000 | alegoria |
| español | spa-000 | comparación |
| español | spa-000 | metáfora |
| español | spa-000 | metáforo |
| español | spa-000 | parábola |
| español | spa-000 | simile |
| español | spa-000 | símil |
| srpski | srp-001 | metafora |
| svenska | swe-000 | jämförelse |
| svenska | swe-000 | metafor |
| svenska | swe-000 | parabel |
| svenska | swe-000 | sammanlikning |
| Kiswahili | swh-000 | kibadala |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอุปมาอุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอย่างการเปรียบเทียบ เช่น ʼหล่อนสวยเหมือนนางฟ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมาอุปไมย |
| Türkçe | tur-000 | benzetme |
| Türkçe | tur-000 | mecaz |
| Türkçe | tur-000 | metafor |
| Türkçe | tur-000 | teşbih |
| українська | ukr-000 | метафора |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbandingan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | simile |