| čeština | ces-000 | Lidská důstojnost je nedotknutelná |
| dansk | dan-000 | Den menneskelige værdighed er ukrænkelig |
| Deutsch | deu-000 | Die Würde des Menschen ist unantastbar |
| eesti | ekk-000 | Inimväärikus on puutumatu |
| ελληνικά | ell-000 | Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια είναι απαραβίαστη |
| English | eng-000 | Human dignity is inviolable |
| suomi | fin-000 | Ihmisarvo on loukkaamaton |
| Gaeilge | gle-000 | Tá dínit an duine dosháraithe |
| magyar | hun-000 | Az emberi méltóság sérthetetlen |
| italiano | ita-000 | La dignità umana è inviolabile |
| lietuvių | lit-000 | Žmogaus orumas yra neliečiamas |
| latviešu | lvs-000 | Cilvēka cieņa ir neaizskarama |
| Malti | mlt-000 | Id-dinjità umana hija invjolabbli |
| polski | pol-000 | Godność osoby ludzkiej jest nienaruszalna |
| português | por-000 | A dignidade do ser humano é inviolável |
| slovenčina | slk-000 | Ľudská dôstojnosť je nedotknuteľná |
| slovenščina | slv-000 | Človekovo dostojanstvo je nedotakljivo |
| español | spa-000 | La dignidad humana es inviolable |
