| svenska | swe-000 |
| meddelande | |
| Afrikaans | afr-000 | nuus |
| toskërishte | als-000 | mesazh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | أخبار |
| العربية | arb-000 | أنباء |
| العربية | arb-000 | إعلان |
| العربية | arb-000 | خبر |
| العربية | arb-000 | خِطَاب |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | رِسالة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | كِتَاب |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| luenga aragonesa | arg-000 | mensache |
| Na’vi | art-011 | ʼupxare |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অধিসূচনা |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| башҡорт теле | bak-000 | яңылыҡ |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | འཕྲིན |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | вест |
| български | bul-000 | известие |
| български | bul-000 | известяване |
| български | bul-000 | послание |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| български | bul-000 | съобщение |
| български | bul-000 | телеграма |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | notificació |
| català | cat-000 | notícia |
| čeština | ces-000 | depeše |
| čeština | ces-000 | novinka |
| čeština | ces-000 | noviny |
| čeština | ces-000 | oznámení |
| čeština | ces-000 | poselství |
| čeština | ces-000 | telegram |
| čeština | ces-000 | vzkaz |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | zprávy |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 公告 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣告 |
| 普通话 | cmn-000 | 帖子 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 訊息 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 通知 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮件 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 普通话 | cmn-000 | 音耗 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 公告 |
| 國語 | cmn-001 | 帖子 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 說話 |
| 國語 | cmn-001 | 講話 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 音耗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn xin |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| dansk | dan-000 | annonce |
| dansk | dan-000 | bekendtgørelse |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | medd. |
| dansk | dan-000 | meddelelse |
| dansk | dan-000 | melding |
| dansk | dan-000 | notits |
| dansk | dan-000 | nyhed |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Ankündigung |
| Deutsch | deu-000 | Annonce |
| Deutsch | deu-000 | Ansage |
| Deutsch | deu-000 | Anzeige |
| Deutsch | deu-000 | Aussage |
| Deutsch | deu-000 | Beitrag |
| Deutsch | deu-000 | Bekanntmachung |
| Deutsch | deu-000 | Benachrichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Information |
| Deutsch | deu-000 | Inserat |
| Deutsch | deu-000 | Kommunikation |
| Deutsch | deu-000 | Melde |
| Deutsch | deu-000 | Meldung |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Neuigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Rapport |
| Deutsch | deu-000 | Telegramm |
| Deutsch | deu-000 | botschaft |
| Deutsch | deu-000 | nachricht |
| Deutsch | deu-000 | nachrichten |
| Deutsch | deu-000 | neuigkeiten |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | powěsć |
| eesti | ekk-000 | sõnum |
| eesti | ekk-000 | teadaanne |
| eesti | ekk-000 | teade |
| eesti | ekk-000 | teavitus |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | ανάρτηση |
| ελληνικά | ell-000 | ανακοίνωση |
| ελληνικά | ell-000 | είδηση |
| ελληνικά | ell-000 | ειδοποίηση |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | νέα |
| English | eng-000 | ad |
| English | eng-000 | advertisement |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | cable |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | information |
| English | eng-000 | intelligence |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | notification |
| English | eng-000 | novelty |
| English | eng-000 | post |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | tidings |
| English | eng-000 | unco |
| English | eng-000 | word |
| Esperanto | epo-000 | afiŝo |
| Esperanto | epo-000 | anoncado |
| Esperanto | epo-000 | komunikaĵo |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| Esperanto | epo-000 | novaĵo |
| Esperanto | epo-000 | novaĵoj |
| Esperanto | epo-000 | senditaĵo |
| euskara | eus-000 | jakinarazpen |
| euskara | eus-000 | mezu |
| suomi | fin-000 | ilmoitus |
| suomi | fin-000 | kommunikaatio |
| suomi | fin-000 | kuulumiset |
| suomi | fin-000 | sana |
| suomi | fin-000 | sanoma |
| suomi | fin-000 | sähke |
| suomi | fin-000 | tiedonanto |
| suomi | fin-000 | uutinen |
| suomi | fin-000 | viesti |
| suomi | fin-000 | viestintä |
| français | fra-000 | actualités |
| français | fra-000 | annonce |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | avis |
| français | fra-000 | communication |
| français | fra-000 | communiqué |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | faire-part |
| français | fra-000 | information |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | notification |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | nouvelles |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | signal |
| Frysk | fry-000 | kommunikaasje |
| Gàidhlig | gla-000 | teileagram |
| Gaeilge | gle-000 | fógra |
| Gaeilge | gle-000 | fógraí |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| עברית | heb-000 | הודעה |
| עברית | heb-000 | הכרזה |
| עברית | heb-000 | חדשות |
| עִברִית | heb-003 | הוֹדָעָה |
| עִברִית | heb-003 | מֶסֶר |
| हिन्दी | hin-000 | घोषणा |
| hiMxI | hin-004 | saMxeSa |
| hrvatski | hrv-000 | cedulja |
| hrvatski | hrv-000 | informacija priređena u oblik pogodan za prijenos |
| hrvatski | hrv-000 | naredba |
| hrvatski | hrv-000 | novost |
| hrvatski | hrv-000 | novosti |
| hrvatski | hrv-000 | obavijest |
| hrvatski | hrv-000 | objava |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | priopćenje |
| hrvatski | hrv-000 | vesti |
| magyar | hun-000 | hír |
| magyar | hun-000 | híradás |
| magyar | hun-000 | közlemény |
| magyar | hun-000 | értesítés |
| magyar | hun-000 | üzenet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռագիր |
| interlingua | ina-000 | aviso |
| interlingua | ina-000 | communicato |
| interlingua | ina-000 | depeche |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekabaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemberitahuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkabaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perutusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warta |
| íslenska | isl-000 | boð |
| íslenska | isl-000 | boðskapur |
| íslenska | isl-000 | fregn |
| íslenska | isl-000 | fregnir |
| íslenska | isl-000 | fréttir |
| íslenska | isl-000 | orðsending |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| íslenska | isl-000 | tíðindi |
| italiano | ita-000 | annuncio |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | communicato |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | manifesto |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | notifica |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | notizie |
| italiano | ita-000 | novità |
| italiano | ita-000 | segnalazione |
| 日本語 | jpn-000 | dengon |
| 日本語 | jpn-000 | でんごん |
| 日本語 | jpn-000 | アナウンス |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセイジ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 通知 |
| Taqbaylit | kab-000 | izen |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| кыргыз | kir-000 | билдирүү |
| Kurmancî | kmr-000 | nûçe |
| 한국어 | kor-000 | 대통령 교서 |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 한국어 | kor-000 | 알림 |
| 한국어 | kor-000 | 전언 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| ລາວ | lao-000 | ການແຈ້ງເຕືອນ |
| latine | lat-000 | Nuntius |
| latine | lat-000 | editio |
| latine | lat-000 | novus |
| latine | lat-000 | nuntius |
| Limburgs | lim-000 | mitdeiling |
| lietuvių | lit-000 | misija |
| lietuvių | lit-000 | pranešimas |
| lietuvių | lit-000 | skelbimas |
| lietuvių | lit-000 | telegrama |
| lietuvių | lit-000 | žinutė |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lehkha |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thuchah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thudawn |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thuthawn |
| latviešu | lvs-000 | paziņojums |
| latviešu | lvs-000 | ziņojums |
| македонски | mkd-000 | известување |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| македонски | mkd-000 | порака |
| македонски | mkd-000 | телегра́ма |
| reo Māori | mri-000 | pānui |
| reo Māori | mri-000 | waea |
| reo Māori | mri-000 | whakaaturanga |
| Nederlands | nld-000 | aangifte |
| Nederlands | nld-000 | aankondiging |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | kabeltelegram |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | melding |
| Nederlands | nld-000 | nieuwigheid |
| Nederlands | nld-000 | nieuws |
| Nederlands | nld-000 | nieuwtje |
| Nederlands | nld-000 | telegram |
| nynorsk | nno-000 | beskjed |
| nynorsk | nno-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | beskjed |
| bokmål | nob-000 | budskap |
| bokmål | nob-000 | kunngjøringsfil |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | nyhet |
| bokmål | nob-000 | varsel |
| bokmål | nob-000 | varsling |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| occitan | oci-000 | messatge |
| پښتو ژبه | pbu-000 | یادښت |
| فارسی | pes-000 | اعلان |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| Pāḷi | pli-001 | sāsana |
| polski | pol-000 | anons |
| polski | pol-000 | depesza |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | nowina |
| polski | pol-000 | post |
| polski | pol-000 | posłanie |
| polski | pol-000 | powiadomienie |
| polski | pol-000 | rzecz nowa |
| polski | pol-000 | telegram |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | wieść |
| português | por-000 | anúncio |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | comunicado |
| português | por-000 | informação |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | notificação |
| português | por-000 | notícia |
| português | por-000 | post |
| português | por-000 | recado |
| português | por-000 | telegrama |
| română | ron-000 | anunţ |
| română | ron-000 | anunț |
| română | ron-000 | aviz |
| română | ron-000 | informare |
| română | ron-000 | informație |
| română | ron-000 | mesaj |
| română | ron-000 | notificare |
| română | ron-000 | noutate |
| română | ron-000 | noutãţi |
| română | ron-000 | telegrame |
| română | ron-000 | telegramă |
| română | ron-000 | veste |
| română | ron-000 | înștiințare |
| română | ron-000 | ştire |
| română | ron-000 | ştiri |
| română | ron-000 | știre |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | ве́сточка |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | известия |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | информация |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | новость |
| русский | rus-000 | объявле́ние |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | пост |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | сообщения |
| русский | rus-000 | телегра́мма |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| русский | rus-000 | уведомление |
| русский | rus-000 | утверждение |
| russkij | rus-001 | soobŝénie |
| lingua siciliana | scn-000 | nutizzia |
| Pite Sami | sje-000 | sáhka |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | novina |
| slovenčina | slk-000 | novinka |
| slovenčina | slk-000 | novosť |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | správy |
| slovenčina | slk-000 | zvesť |
| slovenščina | slv-000 | objava |
| slovenščina | slv-000 | obvestilo |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| slovenščina | slv-000 | telegram |
| slovenščina | slv-000 | vest |
| español | spa-000 | anuncio |
| español | spa-000 | aviso |
| español | spa-000 | cablegrama |
| español | spa-000 | comunicación |
| español | spa-000 | información |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | noticias |
| español | spa-000 | notificación |
| español | spa-000 | recado |
| español | spa-000 | telegrama |
| српски | srp-000 | вести |
| српски | srp-000 | новост |
| српски | srp-000 | новости |
| srpski | srp-001 | obaveštenje |
| srpski | srp-001 | objava |
| Lengua de signos española | ssp-000 | semimucy:emimudohe |
| svenska | swe-000 | affisch |
| svenska | swe-000 | anmäl |
| svenska | swe-000 | anmälan |
| svenska | swe-000 | annons |
| svenska | swe-000 | anslag |
| svenska | swe-000 | avi |
| svenska | swe-000 | avisering |
| svenska | swe-000 | bud |
| svenska | swe-000 | budskap |
| svenska | swe-000 | dagshändelse |
| svenska | swe-000 | information |
| svenska | swe-000 | inlägg |
| svenska | swe-000 | kommunikation |
| svenska | swe-000 | kungörelse |
| svenska | swe-000 | notis |
| svenska | swe-000 | nyhet |
| svenska | swe-000 | nyheter |
| svenska | swe-000 | postning |
| svenska | swe-000 | rapport |
| svenska | swe-000 | samfärdsel |
| svenska | swe-000 | telegram |
| svenska | swe-000 | tidning |
| svenska | swe-000 | tillkännagivande |
| svenska | swe-000 | underrättelse |
| Kiswahili | swh-000 | habari |
| Kiswahili | swh-000 | notisi |
| Kiswahili | swh-000 | risala |
| Kiswahili | swh-000 | tangazo |
| தமிழ் | tam-000 | அறிவிக்கை |
| татарча | tat-001 | белдерү |
| తెలుగు | tel-000 | సందేశం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแจ้งเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดหมายหรือคำพูดที่ฝากไปให้บุคคลอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แมสเซจ |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | bildirim |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | havadis |
| Türkçe | tur-000 | ileti |
| Türkçe | tur-000 | mesaj |
| Türkçe | tur-000 | rapor |
| українська | ukr-000 | новина |
| українська | ukr-000 | оголошення |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| українська | ukr-000 | повідомленя |
| українська | ukr-000 | сповіщення |
| українська | ukr-000 | інформація |
| اردو | urd-000 | اعلان |
| tiếng Việt | vie-000 | thông báo |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesej |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemberitahuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkhabaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perutusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warta |