| Kiswahili | swh-000 |
| zizi | |
| Afrikaans | afr-000 | pen |
| aršatten č’at | aqc-000 | doɬːum |
| العربية | arb-000 | حَظِيرَة |
| العربية | arb-000 | زَرِيبَة |
| العربية | arb-000 | قلم حبر |
| العربية | arb-000 | قلم حبر سائل |
| Mapudungun | arn-000 | walpon |
| LWT Code | art-257 | 03.19 |
| asturianu | ast-000 | bolígrafu |
| বাংলা | ben-000 | কলম |
| বাংলা | ben-000 | লিখনী |
| български | bul-000 | писалка |
| български | bul-000 | химикалка |
| català | cat-000 | bolígraf |
| català | cat-000 | estilogràfica |
| čeština | ces-000 | plnicí pero |
| čeština | ces-000 | propiska |
| 普通话 | cmn-000 | 厩 |
| 普通话 | cmn-000 | 圈 |
| 普通话 | cmn-000 | 栏圈 |
| 普通话 | cmn-000 | 棚 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔 |
| 國語 | cmn-001 | 圈 |
| 國語 | cmn-001 | 欄圈 |
| 國語 | cmn-001 | 鋼筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | juan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng2 |
| seselwa | crs-000 | lekiri |
| seselwa | crs-000 | letab |
| dansk | dan-000 | fyldepen |
| dansk | dan-000 | kuglepen |
| Deutsch | deu-000 | Füller |
| Deutsch | deu-000 | Füllfederhalter |
| Deutsch | deu-000 | Kugelschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kuli |
| Deutsch | deu-000 | Pferch |
| Deutsch | deu-000 | Stift |
| South Central Dinka | dib-000 | chaa |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | groź |
| eesti | ekk-000 | pastapliiats |
| ελληνικά | ell-000 | μαντρί |
| ελληνικά | ell-000 | στάνη |
| ελληνικά | ell-000 | στρούγκα |
| English | eng-000 | Parker |
| English | eng-000 | ballpoint pen |
| English | eng-000 | cattle-pen |
| English | eng-000 | coral |
| English | eng-000 | cowshed |
| English | eng-000 | enclosure |
| English | eng-000 | fold |
| English | eng-000 | fountain pen |
| English | eng-000 | paddock |
| English | eng-000 | pen |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | shed |
| English | eng-000 | sheepfold |
| English | eng-000 | stable |
| English | eng-000 | stall |
| English | eng-000 | yard |
| Esperanto | epo-000 | fontplumo |
| Esperanto | epo-000 | globkrajono |
| euskara | eus-000 | bolaluma |
| suomi | fin-000 | biro |
| suomi | fin-000 | karsina |
| suomi | fin-000 | kuulakynä |
| suomi | fin-000 | mustekynä |
| français | fra-000 | bic |
| français | fra-000 | crayon à bille |
| français | fra-000 | enclos |
| français | fra-000 | stylo |
| français | fra-000 | stylo plume |
| français | fra-000 | stylo à bille |
| français | fra-000 | stylo à plume |
| français | fra-000 | stylo-bille |
| français | fra-000 | stylo-plume |
| français | fra-000 | stylobille |
| Gàidhlig | gla-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | cró |
| Gaeilge | gle-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | peann tobair |
| galego | glg-000 | bolígrafo |
| galego | glg-000 | estilográfica |
| yn Ghaelg | glv-000 | penn chybbyrt |
| diutisk | goh-000 | stal |
| Gurindji | gue-000 | yawarta-wu marru |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | keero |
| Hausa | hau-000 | bàr̃gáa |
| Hausa | hau-000 | gárkèe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hale holoholona |
| עברית | heb-000 | עט |
| עברית | heb-000 | עט כדורי |
| עברית | heb-000 | עט נובע |
| עִברִית | heb-003 | עֵט |
| hiMxI | hin-004 | leKanI |
| hrvatski | hrv-000 | penkalo |
| magyar | hun-000 | karám |
| magyar | hun-000 | töltőtoll |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bolpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulpen |
| Iraqw | irk-000 | matla/angw |
| íslenska | isl-000 | kví |
| íslenska | isl-000 | penni |
| íslenska | isl-000 | rétt |
| íslenska | isl-000 | stía |
| íslenska | isl-000 | tröð |
| italiano | ita-000 | addiaccio |
| italiano | ita-000 | chiuso |
| italiano | ita-000 | cortile |
| italiano | ita-000 | ovile |
| italiano | ita-000 | penna a sfera |
| italiano | ita-000 | penna stilografica |
| italiano | ita-000 | recinto |
| 日本語 | jpn-000 | ペン |
| 日本語 | jpn-000 | ボールペン |
| 日本語 | jpn-000 | 家畜小屋 |
| Nihongo | jpn-001 | kachikugoya |
| Jupda | jup-000 | tǎh mɔy |
| ქართული | kat-000 | ბურთულიანი კალამი |
| ქართული | kat-000 | კალამი |
| ქართული | kat-000 | მუდმივი კალამი |
| Q’eqchi’ | kek-000 | xnaʼaj wakax |
| Ket | ket-000 | sennos |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឋានវតី |
| Gĩkũyũ | kik-000 | karamu |
| Kanuri | knc-000 | bə́rí |
| 한국어 | kor-000 | 만년필 |
| latine | lat-000 | hara |
| lietuvių | lit-000 | tušinukas |
| Oluluyia | luy-000 | ekalamu |
| latviešu | lvs-000 | tintes pildspalva |
| मराठी | mar-000 | लेखणी |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | karamu |
| македонски | mkd-000 | пенкало |
| македонски | mkd-000 | тoр |
| македонски | mkd-000 | тр́ло |
| reo Māori | mri-000 | rāihe |
| Hmoob Dawb | mww-000 | nkuaj |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tshotoywʼet |
| Nederlands | nld-000 | ballpoint |
| Nederlands | nld-000 | balpen |
| Nederlands | nld-000 | kogelpen |
| Nederlands | nld-000 | omheining |
| Nederlands | nld-000 | pen |
| Nederlands | nld-000 | ren |
| Nederlands | nld-000 | stal |
| Nederlands | nld-000 | vulpen |
| Manang | nmm-000 | toŋkori kʰeta |
| Manang | nmm-000 | tʌŋti |
| bokmål | nob-000 | innhegning |
| bokmål | nob-000 | kve |
| bokmål | nob-000 | penn |
| नेपाली | npi-000 | कलम |
| Hñähñu | ote-000 | nguu'ño |
| Hñähñu | ote-000 | nguume̲ti |
| فارسی | pes-000 | قلم |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tranonòmby |
| polski | pol-000 | długopis |
| polski | pol-000 | pióro kulkowe |
| polski | pol-000 | wieczne pióro |
| polski | pol-000 | łabędzica |
| português | por-000 | caneta esferográfica |
| português | por-000 | caneta-tinteiro |
| português | por-000 | cercado |
| português | por-000 | curral |
| Impapura | qvi-000 | istablu |
| Ruáingga | rhg-000 | holom |
| Riff | rif-000 | anwař |
| Riff | rif-000 | řkuri |
| Selice Romani | rmc-002 | ištálla |
| Selice Romani | rmc-002 | ištálló |
| Selice Romani | rmc-002 | ištállóva |
| română | ron-000 | grajd |
| română | ron-000 | staul |
| română | ron-000 | stilou |
| русский | rus-000 | авторучка |
| русский | rus-000 | заго́н |
| русский | rus-000 | загон |
| Saxa tyla | sah-001 | χoton |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ле̅фф |
| slovenčina | slk-000 | pisátko |
| slovenčina | slk-000 | plniace pero |
| español | spa-000 | bolígrafo |
| español | spa-000 | corral |
| español | spa-000 | pluma |
| español | spa-000 | pluma estilográfica |
| español | spa-000 | pluma fuente |
| Saamáka | srm-000 | mbétíwósu |
| Lengua de signos española | ssp-000 | amàmallb |
| svenska | swe-000 | bläckpenna |
| svenska | swe-000 | hage |
| svenska | swe-000 | kulpenna |
| svenska | swe-000 | kulspetspenna |
| svenska | swe-000 | penna |
| svenska | swe-000 | reservoarpenna |
| Kiswahili | swh-000 | banda |
| Kiswahili | swh-000 | boma la ngʼombe |
| Kiswahili | swh-000 | chaa |
| Kiswahili | swh-000 | faja |
| Kiswahili | swh-000 | mzizi |
| Kiswahili | swh-000 | zeriba |
| Takia | tbc-000 | bor ab |
| తెలుగు | tel-000 | కలము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ручка |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล้า |
| phasa thai | tha-001 | khɔ̂ɔk |
| phasa thai | tha-001 | láo |
| Türkçe | tur-000 | dolma kalem |
| Türkçe | tur-000 | kalem |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | na |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەلەم |
| tiếng Việt | vie-000 | bút bi |
| tiếng Việt | vie-000 | bút máy |
| tiếng Việt | vie-000 | bút mực |
| tiếng Việt | vie-000 | chuồng |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | sulka |
| Yoem Noki | yaq-000 | rancho |
| 原中国 | zho-000 | 圓珠筆 |
| isiZulu | zul-000 | ifawunteni |