| svenska | swe-000 |
| miss | |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| алтай тил | alt-000 | јастыра |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | غَلْطَة |
| azərbaycanca | azj-000 | səhv |
| azərbaycanca | azj-000 | xəta |
| azərbaycanca | azj-000 | yanlış |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| беларуская | bel-000 | міма |
| беларуская | bel-000 | памы́лка |
| বাংলা | ben-000 | ভুল |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ནོར་འཁྲུལ |
| български | bul-000 | Разлом |
| български | bul-000 | гре́шка |
| català | cat-000 | error |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | omyl |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| dansk | dan-000 | forbier |
| dansk | dan-000 | miss |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschuss |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| eesti | ekk-000 | murrang |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | αστοχία |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | ρωγμή/ρήγμα/ρηγμάτωση/ελάττωμα/βραχυκύκλωμα/σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistook |
| English | eng-000 | mix-up |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | maltrafo |
| Esperanto | epo-000 | misfunkciado |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| føroyskt | fao-000 | villa |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | ohiheitto |
| suomi | fin-000 | ohilaukaus |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | erreur minime |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faux-pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | petite faute |
| français | fra-000 | ratage |
| français | fra-000 | trompons |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | грјешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | погрјешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrješka |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שגגה |
| עִברִית | heb-003 | שְׁגִיאָה |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | चूक |
| हिन्दी | hin-000 | भूल |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | hiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| Ido | ido-000 | eroro |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| italiano | ita-000 | abbagliamento |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | signorina |
| 日本語 | jpn-000 | まちがい |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nihongo | jpn-001 | misu |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| қазақ | kaz-000 | қателік |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыш |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыштык |
| кыргыз | kir-000 | ката |
| кыргыз | kir-000 | каталык |
| كورمانجى | kmr-002 | غهلهت |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 착각 |
| 韓國語 | kor-002 | 錯覺 |
| ລາວ | lao-000 | ຂໍ້ຜິດພາດ |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | lapsus |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | woglusna |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| македонски | mkd-000 | гре́шка |
| македонски | mkd-000 | про́пуст |
| македонски | mkd-000 | промашу́вање |
| македонски | mkd-000 | у́тка |
| Malti | mlt-000 | żball |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမှား |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtlacolli |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | misser |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | onjuistheid |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | forkastning |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | falha |
| occitan | oci-000 | falta |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рæдыд |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | kiks |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | pudło |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | eșua |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | lipsi |
| română | ron-000 | pierde |
| română | ron-000 | scăpa |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | мамзель |
| русский | rus-000 | мимо |
| русский | rus-000 | мисс |
| русский | rus-000 | накладка |
| русский | rus-000 | неудача |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | упущение |
| संस्कृतम् | san-000 | अशुद्धि |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटि |
| සිංහල | sin-000 | වරදක් |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnutie |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | señorita |
| español | spa-000 | tiro errado |
| shqip | sqi-000 | gabim |
| sardu | srd-000 | mancàntzia |
| svenska | swe-000 | bom |
| svenska | swe-000 | bredvid |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fel; brist; förkastning |
| svenska | swe-000 | felspark |
| svenska | swe-000 | förbi |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | missöde |
| svenska | swe-000 | slarv |
| svenska | swe-000 | vid sidan av |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| தமிழ் | tam-000 | பிழை |
| татарча | tat-001 | хата |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | иштибоҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хато |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş |
| türkmençe | tuk-000 | ýal–yş |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| українська | ukr-000 | кікс |
| українська | ukr-000 | мимо |
| українська | ukr-000 | поми́лка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | بھول |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| oʻzbek | uzn-000 | xato |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| ייִדיש | ydd-000 | גרײַז |
| ייִדיש | ydd-000 | טעות |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |