| svenska | swe-000 |
| nämna en sak vid dess rätta namn | |
| Deutsch | deu-000 | das Kind beim Namen nennen |
| English | eng-000 | call a spade a spade |
| français | fra-000 | appeler un chat un chat |
| עברית | heb-000 | לקרוא לילד בשמו |
| italiano | ita-000 | dire pane al pane |
| Nederlands | nld-000 | het kind bij de naam noemen |
| русский | rus-000 | называть вещи своими именами |
| español | spa-000 | Al pan pan y al vino vino |