| हिन्दी | hin-000 |
| कथनी | |
| असमिया | asm-003 | उक्ति |
| असमिया | asm-003 | कथा |
| বাংলা | ben-000 | উক্তি |
| বাংলা | ben-000 | কথন |
| English | eng-000 | utterance |
| ગુજરાતી | guj-000 | કથની |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾತು॒ |
| कॉशुर | kas-001 | वन्यमु॑च कथ |
| മലയാളം | mal-000 | പര॒ച്ചില് |
| മലയാളം | mal-000 | വാക്കു |
| मराठी | mar-000 | उक्ति |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଉକ୍ତି |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କୁହା କଥା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कथनी |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਥਨੀ |
| सिन्धी | snd-002 | चविणी |
| தமிழ் | tam-000 | பேச்சு |
| தமிழ் | tam-000 | வசநம் |
| తెలుగు | tel-000 | ఉక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | మాట |
| उर्दू | urd-001 | क़ौल |