| हिन्दी | hin-000 |
| चपरासी | |
| Universal Networking Language | art-253 | flunky(icl>fluneky) |
| असमिया | asm-003 | चाप्राची |
| असमिया | asm-003 | पियन |
| বাংলা | ben-000 | আরদলী |
| বাংলা | ben-000 | আরদালি |
| বাংলা | ben-000 | চাপরাসী |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | flunkey |
| English | eng-000 | flunky |
| English | eng-000 | peon |
| français | fra-000 | péon |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચપરાસી |
| ગુજરાતી | guj-000 | પટાવાળો |
| गुजराती | guj-002 | पटावाळो |
| हिन्दी | hin-000 | अर्दली |
| हिन्दी | hin-000 | नौकर |
| हिन्दी | hin-000 | सिपाही |
| हिन्दी | hin-000 | सैनिक |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚಪ್ರಾಸಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಜವಾನ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಡವಾಲಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತೈನಾತಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪೇದೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಿಪಾಯಿ |
| कॉशुर | kas-001 | चपरास्य |
| മലയാളം | mal-000 | ആര്ഡരലി |
| മലയാളം | mal-000 | ശിപായി |
| मराठी | mar-000 | अर्दली |
| मराठी | mar-000 | चपराशी |
| मराठी | mar-000 | चपरासी |
| मराठी | mar-000 | पट्टेवाला |
| मराठी | mar-000 | पट्टेवाळा |
| मराठी | mar-000 | शिपाई |
| ఒడ్య | ort-000 | పివొన్ |
| ఒడ్య | ort-000 | బంట్రొత్ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଅର୍ଦଲୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଚପରାସୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପିଅନଂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | चपड़ासी |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਰਦਲੀ |
| português | por-000 | peão |
| русский | rus-000 | батра́к |
| सिन्धी | snd-002 | अरदली |
| सिन्धी | snd-002 | चपरासी |
| सिन्धी | snd-002 | पटेवालो |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்முகஸேவகர் |
| தமிழ் | tam-000 | ஸேவகர் |
| తెలుగు | tel-000 | చప్రాసీ |
| తెలుగు | tel-000 | జవాను |
| తెలుగు | tel-000 | డలాయతు |
| తెలుగు | tel-000 | డవాలిబంట్రోతు |
| తెలుగు | tel-000 | నౌకరు |
| తెలుగు | tel-000 | బంట్రోతు |
| తెలుగు | tel-000 | బిళ్లబంట్రోతు |
| उर्दू | urd-001 | चपरासी |