| svenska | swe-000 |
| refräng | |
| asturianu | ast-000 | estribillu |
| brezhoneg | bre-000 | diskan |
| български | bul-000 | припев |
| български | bul-000 | рефрен |
| català | cat-000 | refrena |
| català | cat-000 | tornada |
| čeština | ces-000 | refrén |
| Cymraeg | cym-000 | cytgan |
| dansk | dan-000 | refræn |
| Deutsch | deu-000 | Kehrreim |
| Deutsch | deu-000 | Refrain |
| Deutsch | deu-000 | refrain |
| eesti | ekk-000 | refrään |
| ελληνικά | ell-000 | απέχω |
| Ellinika | ell-003 | epodós |
| Ellinika | ell-003 | refrén |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | chorus |
| English | eng-000 | refrain |
| Esperanto | epo-000 | gurdajo |
| Esperanto | epo-000 | refreno |
| Esperanto | epo-000 | rekantaĵo |
| suomi | fin-000 | kertosäe |
| suomi | fin-000 | lasti |
| suomi | fin-000 | refrengi |
| français | fra-000 | choeur |
| français | fra-000 | refrain |
| français | fra-000 | ritournelle |
| Gàidhlig | gla-000 | còras |
| galego | glg-000 | retrouso |
| galego | glg-000 | volta |
| עברית | heb-000 | עברית |
| hrvatski | hrv-000 | refren |
| magyar | hun-000 | refrén |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկներգ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memuati |
| íslenska | isl-000 | viðkvæði |
| íslenska | isl-000 | viðlag |
| íslenska | isl-000 | viðlaga |
| italiano | ita-000 | ritenere |
| italiano | ita-000 | ritornello |
| Nihongo | jpn-001 | futan |
| Nihongo | jpn-001 | yakkai |
| Nihongo | jpn-001 | yakkaigoto |
| lietuvių | lit-000 | refrenas |
| Nederlands | nld-000 | refrein |
| nynorsk | nno-000 | refreng |
| bokmål | nob-000 | byrde |
| bokmål | nob-000 | refreng |
| occitan | oci-000 | remenilha |
| فارسی | pes-000 | برگردان |
| فارسی | pes-000 | فارسی |
| polski | pol-000 | chórek |
| polski | pol-000 | przyśpiew |
| polski | pol-000 | przyśpiewka |
| polski | pol-000 | refren |
| português | por-000 | coro |
| português | por-000 | estribilho |
| português | por-000 | refrão |
| română | ron-000 | refren |
| română | ron-000 | îngreuna |
| русский | rus-000 | припев |
| русский | rus-000 | рефрен |
| slovenčina | slk-000 | refrén |
| slovenščina | slv-000 | refren |
| español | spa-000 | carga |
| español | spa-000 | estribillo |
| español | spa-000 | gravamen |
| svenska | swe-000 | korus |
| svenska | swe-000 | kör |
| svenska | swe-000 | omkväde |
| Kiswahili | swh-000 | kiitikio |
| українська | ukr-000 | кордебалет |
| українська | ukr-000 | хором |
| Buasi | val-000 | tornada |
| Vlaams | vls-000 | refrein |