| svenska | swe-000 |
| replik | |
| Afrikaans | afr-000 | antwoord |
| Afrikaans | afr-000 | beskeid |
| Afrikaans | afr-000 | lyn |
| Afrikaans | afr-000 | reaksie |
| toskërishte | als-000 | përgjigje |
| Englisce sprǣc | ang-000 | andswaru |
| العربية | arb-000 | نسخة |
| العربية | arb-000 | نسخة مماثلة |
| български | bul-000 | връщане |
| български | bul-000 | дубликат |
| български | bul-000 | отговор |
| български | bul-000 | реплика |
| català | cat-000 | resposta |
| čeština | ces-000 | reakce |
| čeština | ces-000 | replika |
| 普通话 | cmn-000 | 副本 |
| 普通话 | cmn-000 | 反驳 |
| 普通话 | cmn-000 | 台词 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲颈瓶 |
| 國語 | cmn-001 | 台詞 |
| 國語 | cmn-001 | 曲頸瓶 |
| 國語 | cmn-001 | 臺詞 |
| 國語 | cmn-001 | 複本 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qū jǐng ping |
| dansk | dan-000 | destillerkolbe |
| dansk | dan-000 | replik |
| dansk | dan-000 | replika |
| dansk | dan-000 | retort |
| dansk | dan-000 | svar |
| Deutsch | deu-000 | Antwort |
| Deutsch | deu-000 | Entgegnung |
| Deutsch | deu-000 | Gegenwirkung |
| Deutsch | deu-000 | Reaktion |
| Deutsch | deu-000 | Replik |
| Deutsch | deu-000 | Replikat |
| Deutsch | deu-000 | Rückwirkung |
| Deutsch | deu-000 | Stichwort |
| Deutsch | deu-000 | Widerlegung |
| Deutsch | deu-000 | Zeile |
| Deutsch | deu-000 | schlagfertige Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | schlagfertige Entgegnung |
| Deutsch | deu-000 | schlagfertige Erwiderung |
| eesti | ekk-000 | koopia |
| ελληνικά | ell-000 | απάντηση |
| ελληνικά | ell-000 | ρεπλίκα |
| English | eng-000 | answer |
| English | eng-000 | comeback |
| English | eng-000 | crackdown |
| English | eng-000 | cue |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | reaction |
| English | eng-000 | rebuttal |
| English | eng-000 | refutation |
| English | eng-000 | rejoinder |
| English | eng-000 | replica |
| English | eng-000 | reply |
| English | eng-000 | response |
| English | eng-000 | retort |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭrespondo |
| Esperanto | epo-000 | reago |
| Esperanto | epo-000 | rebato |
| Esperanto | epo-000 | refuto |
| Esperanto | epo-000 | relanĉo |
| Esperanto | epo-000 | repliko |
| Esperanto | epo-000 | respondo |
| euskara | eus-000 | ihardespen |
| suomi | fin-000 | repliikki |
| suomi | fin-000 | replika |
| suomi | fin-000 | retortti |
| suomi | fin-000 | rivi |
| suomi | fin-000 | sivallus |
| suomi | fin-000 | tislauspullo |
| suomi | fin-000 | vastaisku |
| suomi | fin-000 | vastaus |
| suomi | fin-000 | vuorosana |
| français | fra-000 | remontée |
| français | fra-000 | repartie |
| français | fra-000 | retour au pouvoir |
| français | fra-000 | retour à la scène |
| français | fra-000 | riposte |
| français | fra-000 | réplica |
| français | fra-000 | réplique |
| français | fra-000 | répliquer |
| français | fra-000 | réponse |
| français | fra-000 | rétorquer |
| français | fra-000 | à l’écran |
| Frysk | fry-000 | andert |
| Frysk | fry-000 | antwurd |
| Frysk | fry-000 | beskie |
| Gàidhlig | gla-000 | freagairt |
| galego | glg-000 | réplica |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃 |
| עברית | heb-000 | עותק משוכפל |
| हिन्दी | hin-000 | अनुकृति |
| hiMxI | hin-004 | prawyuwwara |
| hrvatski | hrv-000 | ljutit odgovor |
| hrvatski | hrv-000 | replika |
| magyar | hun-000 | felel |
| magyar | hun-000 | replika |
| magyar | hun-000 | visszavágás |
| magyar | hun-000 | válasz |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդդիմախոսություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հակաճառություն |
| Ido | ido-000 | repliko |
| Ido | ido-000 | respondo |
| Ido | ido-000 | retorto |
| interlingua | ina-000 | riposta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jawab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jawaban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | respons |
| íslenska | isl-000 | svar |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | cartella di replica |
| italiano | ita-000 | contraccambio |
| italiano | ita-000 | replica |
| italiano | ita-000 | replicazione |
| italiano | ita-000 | riga |
| italiano | ita-000 | rimbecco |
| italiano | ita-000 | riposta |
| italiano | ita-000 | risposta |
| italiano | ita-000 | verso |
| 日本語 | jpn-000 | レプリカ |
| 日本語 | jpn-000 | 口答え |
| 日本語 | jpn-000 | 台詞 |
| Nihongo | jpn-001 | hanmon |
| Nihongo | jpn-001 | kuchigotae |
| Nihongo | jpn-001 | kuchihentou |
| қазақ | kaz-000 | жауап |
| Kurmancî | kmr-000 | bersiv |
| 한국어 | kor-000 | 복제본 |
| 한국어 | kor-000 | 재치 있는 말대꾸 |
| 한국어 | kor-000 | 컴백 |
| latine | lat-000 | responsum |
| lietuvių | lit-000 | replika |
| latviešu | lvs-000 | asa atbilde |
| latviešu | lvs-000 | dublikāts |
| reo Māori | mri-000 | kupu paremata |
| reo Māori | mri-000 | puoto kakïroa |
| Nederlands | nld-000 | antwoord |
| Nederlands | nld-000 | bescheid |
| Nederlands | nld-000 | dupliek |
| Nederlands | nld-000 | lijn |
| Nederlands | nld-000 | ontzenuwing |
| Nederlands | nld-000 | reactie |
| Nederlands | nld-000 | replica |
| Nederlands | nld-000 | repliek |
| Nederlands | nld-000 | scherp antwoord |
| Nederlands | nld-000 | tegenbewijs |
| Nederlands | nld-000 | terugslag |
| Nederlands | nld-000 | wederwoord |
| Nederlands | nld-000 | weerlegging |
| Nederlands | nld-000 | weerslag |
| Nederlands | nld-000 | weerwoord |
| bokmål | nob-000 | replika |
| bokmål | nob-000 | replikk |
| bokmål | nob-000 | svar |
| bokmål | nob-000 | svare |
| ногай тили | nog-000 | явап |
| occitan | oci-000 | responsa |
| Papiamentu | pap-000 | kontesta |
| Papiamentu | pap-000 | kontestashon |
| Papiamentu | pap-000 | reakshon |
| Papiamentu | pap-000 | rospondi |
| polski | pol-000 | kwestia |
| polski | pol-000 | odpowiedź |
| polski | pol-000 | reakcja |
| polski | pol-000 | replika |
| polski | pol-000 | riposta |
| português | por-000 | descrição |
| português | por-000 | fala |
| português | por-000 | reacção |
| português | por-000 | resposta |
| português | por-000 | réplica |
| română | ron-000 | replică |
| română | ron-000 | reproducere |
| русский | rus-000 | ре́плика |
| русский | rus-000 | реплика |
| русский | rus-000 | слово |
| slovenčina | slk-000 | odvrknutie |
| slovenčina | slk-000 | replika |
| slovenščina | slv-000 | dvojnik |
| slovenščina | slv-000 | replika |
| davvisámegiella | sme-000 | dávástus |
| davvisámegiella | sme-000 | vástádus |
| español | spa-000 | contestación |
| español | spa-000 | entrada |
| español | spa-000 | reacción |
| español | spa-000 | replicar |
| español | spa-000 | respuesta |
| español | spa-000 | retorta |
| español | spa-000 | réplica |
| shqip | sqi-000 | përgjigje |
| srpski | srp-001 | replika |
| svenska | swe-000 | besked |
| svenska | swe-000 | genmäle |
| svenska | swe-000 | reaktion |
| svenska | swe-000 | svar |
| Kiswahili | swh-000 | jibu |
| Kiswahili | swh-000 | mstari |
| Tagalog | tgl-000 | sagót |
| Tagalog | tgl-000 | tugón |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับสู่ตำแหน่งหรือฐานะเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดย้อนที่ฉลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแทงกลับอย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโต้ตอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโต้ตอบอย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบจําลอง |
| Türkçe | tur-000 | aksitesir |
| Türkçe | tur-000 | anında yapıştırılan cevap |
| Türkçe | tur-000 | cevap |
| Türkçe | tur-000 | eski gücüne ulaşma |
| Türkçe | tur-000 | sert cevap |
| Türkçe | tur-000 | yineleme |
| Türkçe | tur-000 | çoğaltma |
| українська | ukr-000 | репліка |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | djawaɓu |