| svenska | swe-000 |
| retur | |
| Romániço | art-013 | bileto por vado et retroveno |
| dansk | dan-000 | retur |
| Deutsch | deu-000 | Nachschuss |
| Deutsch | deu-000 | Rückfahrkarte |
| Deutsch | deu-000 | Rückschlag |
| Deutsch | deu-000 | retour |
| ελληνικά | ell-000 | επαναφορά |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | round-trip ticket |
| Esperanto | epo-000 | rivenbileto |
| suomi | fin-000 | asiakaspalautus |
| suomi | fin-000 | edestakainen matkalippu |
| suomi | fin-000 | korko |
| suomi | fin-000 | menopaluulippu |
| suomi | fin-000 | palautus |
| suomi | fin-000 | paluu |
| suomi | fin-000 | rivinsiirto |
| français | fra-000 | billet d’aller et retour |
| hrvatski | hrv-000 | povratak |
| Ido | ido-000 | bilieto por iro e retroveno |
| interlingua | ina-000 | billet de ir e retorno |
| italiano | ita-000 | biglietto d’andata e ritorno |
| italiano | ita-000 | rimborsare |
| italiano | ita-000 | ritorno |
| 日本語 | jpn-000 | 復帰 |
| 日本語 | jpn-000 | 復路の切符 |
| 日本語 | jpn-000 | 返品 |
| Nihongo | jpn-001 | henkan |
| Nihongo | jpn-001 | kaeri |
| Nihongo | jpn-001 | rita-n |
| Nihongo | jpn-001 | saihatsu |
| Nihongo | jpn-001 | sairai |
| كورمانجى | kmr-002 | پلهی گهڕانهوه |
| latine | lat-000 | reddere |
| latine | lat-000 | redire |
| Nederlands | nld-000 | retour |
| فارسی | pes-000 | برگشتی |
| فارسی | pes-000 | دوسره |
| polski | pol-000 | powrót |
| polski | pol-000 | zwrot |
| português | por-000 | retorno |
| română | ron-000 | ei revin |
| română | ron-000 | retur |
| română | ron-000 | reîntoarcere |
| română | ron-000 | întoarcere |
| русский | rus-000 | возвра́т |
| русский | rus-000 | возвра́т каретки |
| русский | rus-000 | возврат |
| русский | rus-000 | возвращение |
| русский | rus-000 | обратная поездка |
| español | spa-000 | billete de ida y vuelta |
| español | spa-000 | devolver |
| español | spa-000 | regresar |
| español | spa-000 | retorno |
| español | spa-000 | tornada |
| español | spa-000 | volver |
| svenska | swe-000 | returbiljett |
| svenska | swe-000 | returtangent |
| svenska | swe-000 | vagnretur |
| svenska | swe-000 | återbäring |
| svenska | swe-000 | återkommst |
| svenska | swe-000 | återkomst |