| svenska | swe-000 |
| rolig historia | |
| Afrikaans | afr-000 | grap |
| asturianu | ast-000 | chancia |
| asturianu | ast-000 | chiste |
| azərbaycanca | azj-000 | lətifə |
| brezhoneg | bre-000 | reveziadenn |
| български | bul-000 | виц |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | facècia |
| čeština | ces-000 | anekdota |
| čeština | ces-000 | gag |
| čeština | ces-000 | legrace |
| čeština | ces-000 | psina |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | žert |
| سۆرانی | ckb-000 | نوکته |
| 普通话 | cmn-000 | 玩笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑话 |
| 國語 | cmn-001 | 玩笑 |
| 國語 | cmn-001 | 笑話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wán xiao |
| Cymraeg | cym-000 | jôc |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| Deutsch | deu-000 | Gag |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Schmäh |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | spass machen |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| English | eng-000 | joke |
| Esperanto | epo-000 | spritaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝercaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| euskara | eus-000 | txiste |
| føroyskt | fao-000 | krønika |
| føroyskt | fao-000 | skemtisøga |
| suomi | fin-000 | kasku |
| suomi | fin-000 | laskea leikkiä |
| suomi | fin-000 | naurunaihe |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | badinerie |
| français | fra-000 | occurrence |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χλεύη |
| Српскохрватски | hbs-000 | ша́ла |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šála |
| עברית | heb-000 | תכסיס |
| עִברִית | heb-003 | בְּדִיחָה |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | vicc |
| արևելահայերեն | hye-000 | անեկդոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծաղր ու ծանակի առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | olok-olok/tipuan |
| íslenska | isl-000 | brandari |
| italiano | ita-000 | barzelletta |
| italiano | ita-000 | battuta scherzo |
| italiano | ita-000 | buffonata |
| italiano | ita-000 | celia |
| italiano | ita-000 | lazzo |
| italiano | ita-000 | oggetto di scherno |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談 |
| 日本語 | jpn-000 | 笑い |
| ქართული | kat-000 | ანეკდოტი |
| ქართული | kat-000 | ხუმრობა |
| монгол | khk-000 | онигоо |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហាសវត្ថុ |
| кыргыз | kir-000 | тамаша |
| Kurmancî | kmr-000 | galte |
| Kurmancî | kmr-000 | henek |
| Kurmancî | kmr-000 | laqirdî |
| Kurmancî | kmr-000 | qerf |
| 한국어 | kor-000 | 농담 |
| 한국어 | kor-000 | 희롱 |
| 韓國語 | kor-002 | 弄談 |
| latine | lat-000 | facetia |
| latine | lat-000 | iocus |
| latine | lat-000 | risus |
| lietuvių | lit-000 | sąmojis |
| latviešu | lvs-000 | joks |
| reo Māori | mri-000 | kataina |
| Nederlands | nld-000 | aardigheidje |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | grol |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| Nederlands | nld-000 | pots |
| bokmål | nob-000 | knebel |
| bokmål | nob-000 | spøk |
| bokmål | nob-000 | vits |
| فارسی | pes-000 | جوک |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | bazófia |
| português | por-000 | brincadeira |
| português | por-000 | caçoada |
| português | por-000 | chiste |
| português | por-000 | gracejo |
| português | por-000 | graça |
| português | por-000 | piada |
| română | ron-000 | banc |
| română | ron-000 | glumă |
| română | ron-000 | întâmplare |
| русский | rus-000 | анекдо́т |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | насмешка |
| русский | rus-000 | хохма |
| русский | rus-000 | шу́тка |
| русский | rus-000 | шутка |
| русский | rus-000 | шуточка |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | chanza |
| español | spa-000 | chiste |
| Sranantongo | srn-000 | spotu |
| svenska | swe-000 | munkavle |
| svenska | swe-000 | skämt |
| svenska | swe-000 | vits |
| Kiswahili | swh-000 | kasheshe |
| Tagalog | tgl-000 | biro |
| Tagalog | tgl-000 | birò |
| Tagalog | tgl-000 | gago |
| Tagalog | tgl-000 | gaguhan |
| Tagalog | tgl-000 | panggagago |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยอกเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดล้อเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ขบขัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขบขัน |
| Türkçe | tur-000 | alay konusu |
| Türkçe | tur-000 | fıkra |
| Türkçe | tur-000 | lâtife |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| Winaray | war-000 | ti-aw |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jenaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |