| svenska | swe-000 |
| sönder | |
| Aguaruna | agr-000 | kupi-nkau |
| агъул чӀал | agx-001 | аргІуф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бикъІвадабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъурадабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | букъІадаб |
| toskërishte | als-000 | i ’prišur |
| Englisce sprǣc | ang-000 | brocen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | broten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ofbrecan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | rofen |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бихъим |
| Муни | ani-001 | бохъиви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аІхъуІттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ахъІуттут |
| Angaité | aqt-000 | ampakɬiyi |
| العربية | arb-000 | إِرْباً |
| العربية | arb-000 | كَسَرَ |
| العربية | arb-000 | كَسَّرَ |
| العربية | arb-000 | مكْسُور |
| Mapudungun | arn-000 | waṭ͡ʀo-n |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀafo-n |
| LWT Code | art-257 | 09.261 |
| Waorani | auc-000 | to-bæ̃-ĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | бекараб |
| авар мацӀ | ava-000 | гъурараб |
| авар андалал | ava-001 | бекараб |
| авар антсух | ava-002 | бекараб |
| авар батлух | ava-003 | бекара |
| авар гид | ava-004 | бекараб |
| авар карах | ava-005 | бекараб |
| авар кусур | ava-006 | бекураб |
| авар закатали | ava-007 | бекараб |
| Aymara | aym-000 | pˀakita |
| Ayoreo | ayo-000 | ibeʼrooi |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼbero |
| azərbaycanca | azj-000 | qırmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гырылмыш |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сындырылмыш |
| терекеме | azj-003 | гирилмыш |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | c̷ayak-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-hmoš-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tapak-ti-k |
| Будад мез | bdk-001 | чаттему |
| беларуская | bel-000 | злама́ць |
| беларуская | bel-000 | лама́ць |
| беларуская | bel-000 | разбі́ць |
| беларуская | bel-000 | разбіва́ць |
| Nuxálk | blc-000 | xm-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | махъаб |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | букъу билаб |
| brezhoneg | bre-000 | torret |
| български | bul-000 | лош |
| български | bul-000 | на парчета |
| български | bul-000 | на части |
| български | bul-000 | чупя |
| bălgarski ezik | bul-001 | razbít |
| bălgarski ezik | bul-001 | sčúpen |
| Nivaclé | cag-000 | -kˀas-čˀe |
| Nivaclé | cag-000 | -paxo |
| Nivaclé | cag-000 | pɔktex |
| Chácobo | cao-000 | tɨkɨ |
| Chipaya | cap-000 | aksi |
| Chipaya | cap-000 | x̣ʷarši |
| Chimané | cas-000 | tokʔhetʼki |
| català | cat-000 | trencar |
| català | cat-000 | trencat |
| Cavineña | cav-000 | e-ra-ke-tana-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdʸa-pe |
| čeština | ces-000 | na kusy |
| čeština | ces-000 | rozbít |
| čeština | ces-000 | vadný |
| čeština | ces-000 | zlomený |
| čeština | ces-000 | zlomit |
| нохчийн мотт | che-000 | доьхна |
| нохчийн мотт | che-000 | кагделла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дёхан |
| Mari | chm-001 | ʼkür̃əltšö |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бахъан̅а |
| Soranî | ckb-001 | şikaw |
| 普通话 | cmn-000 | 四分五裂 |
| 普通话 | cmn-000 | 打破 |
| 國語 | cmn-001 | 四分五裂 |
| 國語 | cmn-001 | 打破 |
| Colorado | cof-000 | bole-ka |
| Colorado | cof-000 | kole-ka |
| Cofán | con-000 | ɨkʰaʔčo |
| Chorote | crt-000 | -syey |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | laʔa |
| Cymraeg | cym-000 | toredig |
| Cymraeg | cym-000 | wedi ei dorri |
| dansk | dan-000 | dårlig |
| dansk | dan-000 | knuse |
| dansk | dan-000 | knækket |
| dansk | dan-000 | smadre |
| dansk | dan-000 | stykke |
| dansk | dan-000 | ødelægge |
| дарган мез | dar-000 | бячунси |
| хайдакь | dar-001 | белкьунил |
| гӀугъбуган | dar-002 | бахъубзиб |
| муира | dar-003 | бячунил |
| муира | dar-003 | пашбихъубил |
| ицIари | dar-004 | белкьунци |
| Negerhollands | dcr-000 | bre |
| цез мец | ddo-000 | рехаси |
| цез мец | ddo-000 | рецаси |
| сагадин | ddo-003 | рехверу |
| сагадин | ddo-003 | рецверу |
| Deutsch | deu-000 | auseinander |
| Deutsch | deu-000 | brechen |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | gebrochen |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke |
| Deutsch | deu-000 | kaputt |
| Deutsch | deu-000 | schlecht |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| eesti | ekk-000 | mur̃tud |
| ελληνικά | ell-000 | κακός |
| ελληνικά | ell-000 | χωριστά |
| Ellinika | ell-003 | spa’smenos |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | asunder |
| English | eng-000 | atwain |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | broken |
| English | eng-000 | in pieces |
| English | eng-000 | in twain |
| Englisch | enm-000 | broken |
| Lengua | enx-000 | pakɬ-eyi |
| Esperanto | epo-000 | dise |
| Esperanto | epo-000 | nefunkcia |
| Esperanto | epo-000 | rompi |
| 'eüṣkara | eus-002 | hau’c̷̣-erik |
| suomi | fin-000 | hajalle |
| suomi | fin-000 | hajottaa |
| suomi | fin-000 | kahtia |
| suomi | fin-000 | murtaa |
| suomi | fin-000 | mur̃tunut |
| suomi | fin-000 | pirstoa |
| suomi | fin-000 | rikki |
| suomi | fin-000 | rikkinäinen |
| suomi | fin-000 | rikkoa |
| suomi | fin-000 | r̃ikki |
| suomi | fin-000 | särkeä |
| suomi | fin-000 | taittaa |
| suomi | fin-000 | viallinen |
| français | fra-000 | briser |
| français | fra-000 | brisé |
| français | fra-000 | casser |
| français | fra-000 | cassé |
| français | fra-000 | défectueux |
| français | fra-000 | en morceaux |
| français | fra-000 | rompre |
| lenghe furlane | fur-000 | crevâ |
| lenghe furlane | fur-000 | frangi |
| lenghe furlane | fur-000 | franzi |
| lenghe furlane | fur-000 | rompi |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бахъаму |
| Ghulfan | ghl-000 | noŋát |
| гьинузас мец | gin-001 | кекериш |
| гьинузас мец | gin-001 | ругьериш |
| Gàidhlig | gla-000 | air leth |
| Gàidhlig | gla-000 | bris |
| Gàidhlig | gla-000 | dona |
| Gàidhlig | gla-000 | droch |
| Gaeilge | gle-000 | bris |
| Gaeilge | gle-000 | briste |
| Gaeilge | gle-000 | droch- |
| galego | glg-000 | crebar |
| galego | glg-000 | quebrar |
| diutsch | gmh-000 | brochen |
| diutisk | goh-000 | gi-brohhan |
| Gutiska razda | got-002 | gabrukans |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δίχα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀμφίς |
| Hellēnikḗ | grc-001 | errō’gōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kekla’smenos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tetʰrau’smenos |
| wayuunaiki | guc-000 | ašataa-uši |
| avañeʼẽ | gug-000 | joka |
| avañeʼẽ | gug-000 | opẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰoka-pɨre |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲe-mo-pẽ |
| Chiriguano | gui-000 | o-ǰeka |
| Chiriguano | gui-000 | õ-pe |
| Aché | guq-000 | upẽ-bɨre |
| Hausa | hau-000 | karya |
| Српскохрватски | hbs-000 | ломити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lomiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razbijen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slomljen |
| עברית | heb-000 | שבר |
| हिन्दी | hin-000 | टूटना |
| hiMxI | hin-004 | tukadZe-tukadZe |
| hrvatski | hrv-000 | raskidan |
| hrvatski | hrv-000 | razdvojeno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | złamać |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łamać |
| magyar | hun-000 | eltör |
| magyar | hun-000 | ketté |
| magyar | hun-000 | megtört |
| magyar | hun-000 | rossz |
| magyar | hun-000 | szét |
| magyar | hun-000 | tör |
| magyar | hun-000 | tört |
| magyar | hun-000 | törött |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бишкІеру |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոտրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջարդել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վատ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀotˀrac̷ˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | ǰardvac̷ˀ |
| hyw-001 | godrad͜z | |
| hyw-001 | čartvad͜z | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hancur berkeping-keping |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mematahkan |
| íslenska | isl-000 | sundur |
| italiano | ita-000 | difettoso |
| italiano | ita-000 | in due |
| italiano | ita-000 | in pezzi |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | rotto |
| Patwa | jam-000 | brɔk |
| 日本語 | jpn-000 | ばらばら |
| 日本語 | jpn-000 | わるい |
| 日本語 | jpn-000 | 割る |
| 日本語 | jpn-000 | 壊す |
| 日本語 | jpn-000 | 悪い |
| 日本語 | jpn-000 | 砕く |
| бежкьа миц | kap-000 | йишейо |
| ქართული | kat-000 | მსხვრევა |
| ქართული | kat-000 | ტყდომა |
| Catuquina | kav-000 | toβi-ṣ̌- |
| қазақ | kaz-000 | сындыру |
| Khanty | kca-017 | šukatum |
| Kaingáng | kgp-000 | mrəy |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បែក |
| хварши | khv-002 | лицоху |
| инховари | khv-003 | лицу |
| инховари | khv-003 | лугьу |
| инховари | khv-003 | луцу |
| кыргыз | kir-000 | сындыруу |
| каьтш мицI | kjj-001 | кьули |
| Kurmancî | kmr-000 | ikaw |
| Kurmancî | kmr-000 | s |
| كورمانجى | kmr-002 | شکاندن |
| 한국어 | kor-000 | 깨트리다 |
| 한국어 | kor-000 | 부러뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 부수다 |
| 한국어 | kor-000 | 파라광이의 수도 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | биъва̅б |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъора̅б |
| токитин | kpt-003 | бугІаб |
| Komi | kpv-001 | potöm |
| Komi | kpv-001 | žugalöm |
| Komi | kpv-001 | žugödöm |
| къумукъ тил | kum-000 | бузулгъан |
| къумукъ тил | kum-000 | сынгъан |
| багвалинский язык | kva-001 | хъинуб |
| Karuk | kyh-000 | -ʔišpat |
| latine | lat-000 | cōnfringō |
| latine | lat-000 | frangō |
| latine | lat-000 | frāctum |
| latine | lat-000 | rumpō |
| latine | lat-000 | ruptum |
| лакку маз | lbe-000 | гъаргъсса |
| лезги чӀал | lez-000 | кукІварнавай |
| лезги чӀал | lez-000 | хайи |
| лезги чӀал | lez-000 | ханвай |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хаквай |
| куба | lez-004 | ханвай |
| lietuvių | lit-000 | sudaužýtas |
| lietuvių | lit-000 | sulaužyti |
| latviešu | lvs-000 | lauzt |
| latviešu | lvs-000 | salauzt |
| latviešu | lvs-000 | salūzis |
| latviešu | lvs-000 | sasists |
| latviešu | lvs-000 | slikts |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ceq |
| Proto Polynesian | map-001 | *foha |
| मराठी | mar-000 | खराब |
| Macushi | mbc-000 | yaʔmorikka-saʔ |
| Maca | mca-000 | ḳaɬxem |
| македонски | mkd-000 | кр́ши |
| Malti | mlt-000 | kiser |
| Mansi | mns-007 | sakwalup |
| Mocoví | moc-000 | ḳak |
| reo Māori | mri-000 | pakaru |
| reo Māori | mri-000 | poro-a |
| reo Māori | mri-000 | whati-ia |
| Wichí | mtp-000 | iʼčo |
| Mundurukú | myu-000 | ibaɲ-baɲ |
| erzänj kelj | myv-001 | sʸinʸdʸezʸ |
| Movima | mzp-000 | ruh-ra |
| napulitano | nap-000 | rompe |
| Nederlands | nld-000 | breken |
| Nederlands | nld-000 | gebroken |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar |
| Nederlands | nld-000 | uiteen |
| bokmål | nob-000 | dårlig |
| bokmål | nob-000 | i |
| bokmål | nob-000 | i stykker |
| bokmål | nob-000 | stykker |
| ногай тили | nog-000 | бузылган |
| ногай тили | nog-000 | сынган |
| Arāmît | oar-000 | tbīr |
| occitan | oci-000 | esberlar |
| occitan | oci-000 | fragar |
| occitan | oci-000 | quebrar |
| Selknam | ona-000 | ʔor |
| Wayampi | oym-000 | -yɛka |
| Páez | pbb-000 | ud-ni |
| Páez | pbb-000 | upe-ni |
| فارسی | pes-000 | شکستن |
| فارسی | pes-000 | ناکارامد |
| Farsi | pes-002 | xærɑb |
| Farsi | pes-002 | šekæste |
| Pilagá | plg-000 | wakak |
| Polci | plj-000 | ŋgəl |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | fatī.a |
| polski | pol-000 | na kawałki |
| polski | pol-000 | rozbijać |
| polski | pol-000 | uszkodzony |
| polski | pol-000 | wadliwy |
| polski | pol-000 | złamany |
| polski | pol-000 | złamać |
| polski | pol-000 | łamać |
| português | por-000 | em pedaços |
| português | por-000 | enguiçado |
| português | por-000 | estragado |
| português | por-000 | partido |
| português | por-000 | partir |
| português | por-000 | quebrado |
| português | por-000 | quebrar |
| português | por-000 | romper |
| Polabian | pox-000 | lümĕt |
| Polabian | pox-000 | vėzlümĕt |
| Gününa Küne | pue-000 | kčapɨx |
| Gününa Küne | pue-000 | pɨxya |
| Puinave | pui-000 | i-woi-nok |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llik'iy |
| lingua rumantscha | roh-000 | romper |
| lingua rumantscha | roh-000 | rumper |
| Romani čhib | rom-000 | pʰaglo |
| română | ron-000 | crăpa |
| română | ron-000 | frânge |
| română | ron-000 | rupe |
| română | ron-000 | sfărâma |
| Rotuman | rtm-000 | momo |
| limba armãneascã | rup-000 | arup |
| limba armãneascã | rup-000 | crep |
| limba armãneascã | rup-000 | frãngu |
| русский | rus-000 | вдребезги |
| русский | rus-000 | врознь |
| русский | rus-000 | лома́ть |
| русский | rus-000 | на куски |
| русский | rus-000 | на куски́ |
| русский | rus-000 | на ча́сти |
| русский | rus-000 | плохо́й |
| русский | rus-000 | пополам |
| русский | rus-000 | разби́ть |
| русский | rus-000 | разбива́ть |
| русский | rus-000 | разбитый |
| русский | rus-000 | слома́ть |
| русский | rus-000 | сломанный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йахыд |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьатІ гьыъын |
| संस्कृतम् | san-000 | भनक्ति |
| संस्कृतम् | san-000 | वि |
| saṃskṛtam | san-001 | bhagna- |
| cmiique | sei-000 | -apχʷɬim |
| šöľqumyt әty | sel-001 | panalpɨlʸ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | c̷osa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tɨsɨ |
| සිංහල | sin-000 | කඩනවා |
| Epena | sja-000 | ãri- |
| slovenščina | slv-000 | razbiti |
| slovenščina | slv-000 | zlomiti |
| davvisámegiella | sme-000 | doɑdyan |
| español | spa-000 | defectuoso |
| español | spa-000 | en dos |
| español | spa-000 | en pedazos |
| español | spa-000 | por separado |
| español | spa-000 | quebrado |
| español | spa-000 | quebrar |
| español | spa-000 | romper |
| español | spa-000 | separadamente |
| Enlhet | spn-000 | akpaʔɬama |
| Enlhet | spn-000 | ayenteem |
| shqip | sqi-000 | thyen |
| basa Sunda | sun-000 | mites |
| svenska | swe-000 | bruten |
| svenska | swe-000 | bryta |
| svenska | swe-000 | förstörd |
| svenska | swe-000 | ha isär |
| svenska | swe-000 | kaputt |
| svenska | swe-000 | sönder-slagen |
| svenska | swe-000 | ta isär |
| svenska | swe-000 | trasig |
| табасаран чӀал | tab-000 | дачабхьеайиб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюбгънайиб |
| ханаг | tab-002 | гьурувшвнаюв |
| ханаг | tab-002 | уьвгъюнаюв |
| татарча | tat-001 | сындырырга |
| Tehuelche | teh-000 | ʼwātˀeʔnk |
| తెలుగు | tel-000 | చెడి పోయిన |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шикастан |
| Tagalog | tgl-000 | sira |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตก |
| идараб мицци | tin-001 | бичІаб |
| идараб мицци | tin-001 | хъинуб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьатІкьурийн |
| Toba | tmf-001 | w-akak |
| Tok Pisin | tpi-000 | brukim |
| Tok Pisin | tpi-000 | nogut |
| Trinitario | trn-000 | ewarako |
| Tsimshian | tsi-000 | pˀoo |
| тати | ttt-000 | хуьрди |
| Tuyuca | tue-000 | wati-ʼre |
| türkmençe | tuk-000 | dövmek |
| türkmençe | tuk-000 | gyrmak |
| Türkçe | tur-000 | birbirinden uzak |
| Türkçe | tur-000 | kırmak |
| удин муз | udi-001 | хох |
| udmurt kyl | udm-001 | sër̃isʸkem |
| udmurt kyl | udm-001 | tɩyasʸkem |
| українська | ukr-000 | злама́ти |
| українська | ukr-000 | лама́ти |
| українська | ukr-000 | пополам |
| українська | ukr-000 | розби́ти |
| українська | ukr-000 | розбива́ти |
| اردو | urd-000 | ٹوٹنا |
| oʻzbek | uzn-000 | buzmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | sindirmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | làm bể |
| Wapishana | wap-000 | ramitʰa-ʔu |
| Waurá | wau-000 | kalaka- |
| Wai Wai | waw-000 | t-ašikwo-so |
| Yaminahua | yaa-000 | moši-a |
| Yaminahua | yaa-000 | posi-a |
| Yaminahua | yaa-000 | tɨkɨ-a |
| Yagua | yad-000 | kantye-čara |
| Yagua | yad-000 | pata-sara |
| Yagua | yad-000 | wũta-sara |
| Yaruro | yae-000 | čʰi-čʰi-peã oa kʰia |
| Yuwana | yau-000 | lai-ʰwi te-hai |
| ייִדיש | ydd-000 | צעברעכן |
| yidish | ydd-001 | ceʼbroxn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | malʸyewɨ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | pasua |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ungua |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | vundza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rosak |
| Shiwiʼma | zun-000 | kˀuhmo- |