| বাংলা | ben-000 |
| গল্প | |
| العربية | arb-000 | رواي |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কাহিনী |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | গল্প |
| असमिया | asm-003 | आख्यान |
| असमिया | asm-003 | कथा |
| असमिया | asm-003 | काहिनी |
| असमिया | asm-003 | बृत्तान्त |
| असमिया | asm-003 | मने गढा कथा |
| असमिया | asm-003 | सजा कथा |
| असमिया | asm-003 | साधुकथा |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| বাংলা | ben-000 | কথা |
| বাংলা | ben-000 | কাহিনী |
| বাংলা | ben-000 | কেচ্ছা |
| বাংলা | ben-000 | বানানো কথা |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| čeština | ces-000 | příběh |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | récit |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| diutisk | goh-000 | saga |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈશ્વર કે ધર્મ સંબંધી પ્રવચન |
| ગુજરાતી | guj-000 | કથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | કિસ્સો |
| ગુજરાતી | guj-000 | દંતકથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાર્તા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kont |
| עברית | heb-000 | סיפור |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | किस्सा |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| íslenska | isl-000 | saga |
| italiano | ita-000 | storia |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಪನ್ಯಾಸ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕತೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಲ್ಪಿತ ಮಾತು |
| कॉशुर | kas-001 | कथ |
| कॉशुर | kas-001 | कथा |
| कॉशुर | kas-001 | कहा॑नी |
| कॉशुर | kas-001 | कु॑सु॑ |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| മലയാളം | mal-000 | കഥാപ്രസംഗം |
| മലയാളം | mal-000 | കെട്ടുകഥ |
| മലയാളം | mal-000 | ഹരികഥ |
| मराठी | mar-000 | आख्यान |
| मराठी | mar-000 | कथा |
| मराठी | mar-000 | कहाणी |
| मराठी | mar-000 | किस्सा |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| मराठी | mar-000 | दंत कथा |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| occitan | oci-000 | istòria |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କଥା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କାହାଣି ଗଳ୍ପ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କାହାଣୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଗଳ୍ପ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପୌରାଣିକ ଆଖ୍ଯାନ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବୁତାନ୍ତ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମନଗଢ଼ା କଥା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कथा |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कहाणी |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | किस्सा |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | história |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | рассказ |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| सिन्धी | snd-002 | आखाणी |
| सिन्धी | snd-002 | कथा |
| सिन्धी | snd-002 | कहाणी |
| सिन्धी | snd-002 | किसो |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| தமிழ் | tam-000 | கட்டுக்கதை |
| தமிழ் | tam-000 | கதா காலட்ரசேபம் |
| தமிழ் | tam-000 | கதை |
| தமிழ் | tam-000 | கதை வரலாரு॒ |
| தமிழ் | tam-000 | ஶிரு॒கதை |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| తెలుగు | tel-000 | వృత్తాంతము |
| తెలుగు | tel-000 | హరికథ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| उर्दू | urd-001 | अफ़्साना |
| उर्दू | urd-001 | कहानी |
| उर्दू | urd-001 | क़िस्सा |
| उर्दू | urd-001 | दास्तान |
| उर्दू | urd-001 | हिकायत |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |