| svenska | swe-000 |
| storlom | |
| български | bul-000 | Черногуш гмуркач |
| български | bul-000 | черногуш гмуркач |
| bălgarski ezik | bul-001 | tschernogusch gmurkatsch |
| català | cat-000 | agullat àrtic |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | potáplice severní |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maang |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēi hóu qián niǎo |
| Cymraeg | cym-000 | trochydd gyddfddu |
| dansk | dan-000 | sortstrubet lom |
| Deutsch | deu-000 | Polartaucher |
| Deutsch | deu-000 | Prachttaucher |
| eesti | ekk-000 | järvekaur |
| ελληνικά | ell-000 | λαμπροβούτι |
| Ellinika | ell-003 | labrovoúti |
| English | eng-000 | Arctic loon |
| English | eng-000 | arctic loon |
| English | eng-000 | black-throated diver |
| English | eng-000 | black-throated loon |
| Esperanto | epo-000 | arkta kolimbo |
| Esperanto | epo-000 | gavio arkta |
| Esperanto | epo-000 | kolimbo arkta |
| føroyskt | fao-000 | øssvartur lómur |
| suomi | fin-000 | kuikka |
| français | fra-000 | plongeon arctique |
| Frysk | fry-000 | Bûnte Seedûker |
| Gàidhlig | gla-000 | learga-dhubh |
| עברית | heb-000 | צוללן שחור-גרון |
| hrvatski | hrv-000 | crnogrli plijenor |
| hrvatski | hrv-000 | srednji plijenor |
| magyar | hun-000 | jeges búvár |
| magyar | hun-000 | sarki búvár |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejenis burung penyelam |
| íslenska | isl-000 | glitbrúsi |
| italiano | ita-000 | Gavia arctica |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | strolaga mezzana |
| 日本語 | jpn-000 | オオハム |
| Nihongo | jpn-001 | oohamu |
| монгол | khk-000 | хар омруут ахууна |
| Mongol khel | khk-001 | char omuut achuuna |
| Xakas tili | kjh-001 | chyrchara |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 큰회색머리아비 |
| latine | lat-000 | gavia arctica |
| Latina Nova | lat-003 | Gavia arctica |
| lietuvių | lit-000 | Juodakaklis naras |
| lietuvių | lit-000 | juodakaklis naras |
| latviešu | lvs-000 | melnkakla gārgale |
| 台灣話 | nan-000 | 黑喉潛鳥 |
| Nederlands | nld-000 | getikte |
| Nederlands | nld-000 | parelduiker |
| nynorsk | nno-000 | storlom |
| bokmål | nob-000 | storlom |
| polski | pol-000 | nur czarnoszyi |
| português | por-000 | mobêlha-árctica |
| română | ron-000 | cufundac polar |
| română | ron-000 | fundac polar |
| русский | rus-000 | Чернозобая гагара |
| русский | rus-000 | чернозо́бая гага́ра |
| русский | rus-000 | чернозобая гагара |
| russkij | rus-001 | tschernosobaja gagara |
| саха тыла | sah-000 | таллан куоҕас |
| Pite Sami | sje-000 | daveg- |
| Pite Sami | sje-000 | davek |
| slovenčina | slk-000 | potáplica severská |
| slovenščina | slv-000 | polarni slapnik |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | duvvehke |
| davvisámegiella | sme-000 | Doavtta |
| davvisámegiella | sme-000 | doavtta |
| davvisámegiella | sme-000 | dovtta |
| julevsámegiella | smj-000 | davek |
| anarâškielâ | smn-000 | tuhtuu |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | tohtti |
| español | spa-000 | Gavia arctica |
| español | spa-000 | colimbo ártico |
| српски | srp-000 | морски гњурак |
| srpski | srp-001 | morski gnjurak |
| Türkçe | tur-000 | Kara gerdanlı dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | kara gerdanlı dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | karagerdanlı dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| тыва дыл | tyv-000 | kara boostaalyg onguk |
| тыва дыл | tyv-000 | кара боостаалыг онгук |
| 廣東話 | yue-000 | 黑喉潜鸟 |