| বাংলা | ben-000 |
| তখন | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þā |
| العربية | arb-000 | ثُمَّ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | তেতিয়া |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সেইসময়ত |
| असमिया | asm-003 | आकौ |
| असमिया | asm-003 | तेतिया |
| असमिया | asm-003 | पाछत |
| असमिया | asm-003 | सेइ कारणे |
| беларуская | bel-000 | тады |
| বাংলা | ben-000 | অনন্তর |
| বাংলা | ben-000 | আবার |
| বাংলা | ben-000 | তবে |
| বাংলা | ben-000 | পরে |
| বাংলা | ben-000 | পুনরায |
| বাংলা | ben-000 | ফের |
| বাংলা | ben-000 | সেই জন্যে |
| বাংলা | ben-000 | সেই সময |
| български | bul-000 | тогава |
| català | cat-000 | llavors |
| čeština | ces-000 | tehdy |
| 普通话 | cmn-000 | 当时 |
| 普通话 | cmn-000 | 那时 |
| 國語 | cmn-001 | 當時 |
| 國語 | cmn-001 | 那時 |
| Cymraeg | cym-000 | bryd hynny |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Dalmatian | dlm-000 | diatremun |
| ελληνικά | ell-000 | τότε |
| English | eng-000 | and then |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | at that time |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | tiam |
| suomi | fin-000 | silloin |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | là |
| Gàidhlig | gla-000 | matà |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τότε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄρα |
| ગુજરાતી | guj-000 | તેથી |
| ગુજરાતી | guj-000 | ત્યારે |
| ગુજરાતી | guj-000 | પછી |
| ગુજરાતી | guj-000 | પુન: પાછું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફરીથી |
| ગુજરાતી | guj-000 | બીજીવાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | વળી |
| Српскохрватски | hbs-000 | онда |
| Српскохрватски | hbs-000 | тада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tada |
| עברית | heb-000 | אז |
| हिन्दी | hin-000 | तब |
| हिन्दी | hin-000 | फिर |
| magyar | hun-000 | akkor |
| Ido | ido-000 | lore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saat itu |
| íslenska | isl-000 | þá |
| italiano | ita-000 | allora |
| 日本語 | jpn-000 | その時 |
| 日本語 | jpn-000 | その時点 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆಕಾರಣ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆಗ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆಮೇಲೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆಸಮಯ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಂತರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮತ್ತೆ |
| कॉशुर | kas-001 | तमिकिन्य |
| कॉशुर | kas-001 | तॆलि |
| कॉशुर | kas-001 | पतु॑ |
| कॉशुर | kas-001 | ब्ययि |
| ქართული | kat-000 | მაშინ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាលនោះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេលនោះ |
| Kurmancî | kmr-000 | hingê |
| 한국어 | kor-000 | 그 때 |
| 한국어 | kor-000 | 그때 |
| latine | lat-000 | deinde |
| latine | lat-000 | tum |
| latine | lat-000 | tunc |
| lietuvių | lit-000 | tada |
| latviešu | lvs-000 | tad |
| മലയാളം | mal-000 | അതുകൊണ്ടു |
| മലയാളം | mal-000 | അനംതരം |
| മലയാളം | mal-000 | അപ്പോള് |
| മലയാളം | mal-000 | പിന്നില് |
| മലയാളം | mal-000 | പിന്നീടു |
| മലയാളം | mal-000 | വീണ്ടും |
| मराठी | mar-000 | तेव्हा |
| मराठी | mar-000 | तेव्हां |
| मराठी | mar-000 | त्यामुळे |
| मराठी | mar-000 | त्योवेळी |
| मराठी | mar-000 | नंतर |
| मराठी | mar-000 | पुन्हा |
| मराठी | mar-000 | मग |
| македонски | mkd-000 | тогаш |
| napulitano | nap-000 | tanno |
| Diné bizaad | nav-000 | índa |
| Diné bizaad | nav-000 | íídą́ą́ʼ |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| bokmål | nob-000 | da |
| bokmål | nob-000 | den gang |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତେବେ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପରେ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପୁଣି |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଫେର |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସେ କାରଣ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तद |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तदों |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तां |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | फेर |
| فارسی | pes-000 | پس |
| polski | pol-000 | wtedy |
| polski | pol-000 | wówczas |
| português | por-000 | então |
| português | por-000 | naquela época |
| português | por-000 | naquele tempo |
| română | ron-000 | atunci |
| limba armãneascã | rup-000 | atumtsea |
| limba armãneascã | rup-000 | atuntsi |
| русский | rus-000 | тогда́ |
| Scots leid | sco-000 | than |
| slovenčina | slk-000 | vtedy |
| slovenščina | slv-000 | nató |
| सिन्धी | snd-002 | तंहिं करे |
| सिन्धी | snd-002 | तड॒हि |
| सिन्धी | snd-002 | तड॒हिं |
| सिन्धी | snd-002 | पाइ |
| सिन्धी | snd-002 | पोइ |
| सिन्धी | snd-002 | वरी |
| español | spa-000 | entonces |
| shqip | sqi-000 | atëherë |
| svenska | swe-000 | då |
| தமிழ் | tam-000 | அப்பொள़து |
| தமிழ் | tam-000 | அப்பொளுது |
| தமிழ் | tam-000 | ஆதலால் |
| தமிழ் | tam-000 | பிர॒கு |
| தமிழ் | tam-000 | மரு॒முரை॒ |
| తెలుగు | tel-000 | అందువలన |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | తరువాత |
| తెలుగు | tel-000 | తర్వాత |
| తెలుగు | tel-000 | మరల |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนนั้น |
| Türkçe | tur-000 | o zaman |
| Türkçe | tur-000 | sonra |
| українська | ukr-000 | тоді |
| اردو | urd-000 | تب |
| उर्दू | urd-001 | तब |
| उर्दू | urd-001 | फिर |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi đó |
| tiếng Việt | vie-000 | khi đó |
| tiếng Việt | vie-000 | khi ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc đó |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc ấy |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pada masa yang sama |