| বাংলা | ben-000 |
| তাঁত | |
| العربية | arb-000 | منسج |
| असमिया | asm-003 | ताँतशाल |
| বাংলা | ben-000 | হৈণ্ডলুম |
| čeština | ces-000 | tkací stroj |
| čeština | ces-000 | tkalcovský stav |
| 普通话 | cmn-000 | 织布机 |
| Deutsch | deu-000 | Webstuhl |
| English | eng-000 | catgut |
| English | eng-000 | gut |
| English | eng-000 | loom |
| English | eng-000 | thong |
| Esperanto | epo-000 | teksilo |
| suomi | fin-000 | kangaspuut |
| français | fra-000 | métier à tisser |
| Gàidhlig | gla-000 | beart-chlò |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાથસાલ |
| हिन्दी | hin-000 | ताँत |
| हिन्दी | hin-000 | हथ-करघा |
| italiano | ita-000 | telaio |
| 日本語 | jpn-000 | 織機 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೈಮಗ್ಗ |
| कॉशुर | kas-001 | यंदु॑र |
| ລາວ | lao-000 | ຫຼາ |
| മലയാളം | mal-000 | കൈത്തരി॒ |
| मराठी | mar-000 | हाथमाग |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ହସ୍ତ ତଂତ ଉପକରଣ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | खड्डी |
| polski | pol-000 | krosno tkackie |
| português | por-000 | tear |
| lingua rumantscha | roh-000 | talér |
| русский | rus-000 | ткацкий станок |
| सिन्धी | snd-002 | आडा॒णो |
| shqip | sqi-000 | avlëmend |
| shqip | sqi-000 | tezgjah |
| shqip | sqi-000 | vegjë |
| svenska | swe-000 | vävstol |
| தமிழ் | tam-000 | கைத்தரி |
| తెలుగు | tel-000 | చేనేత మగ్గము |
| українська | ukr-000 | ткацький верстат |
| उर्दू | urd-001 | हथकरघा |
| tiếng Việt | vie-000 | khung cửi |