| svenska | swe-000 |
| ta sig friheten | |
| čeština | ces-000 | dovolit |
| Deutsch | deu-000 | erlauben |
| Deutsch | deu-000 | sich die Freiheit nehmen |
| ελληνικά | ell-000 | παίρνω την πρωτοβουλία |
| ελληνικά | ell-000 | παίρνω το θάρρος |
| English | eng-000 | take the liberty |
| suomi | fin-000 | ottaa vapaus |
| français | fra-000 | prendre la liberté |
| polski | pol-000 | pozwalać |
| português | por-000 | tomar a liberdade |
| русский | rus-000 | брать на себя́ сме́лость |
| русский | rus-000 | взять на себя́ сме́лость |
| русский | rus-000 | позволить |
| русский | rus-000 | позволять |