| বাংলা | ben-000 |
| প্রবাদ | |
| असमिया | asm-003 | दृष्टान्त |
| असमिया | asm-003 | प्रबचन |
| असमिया | asm-003 | फकरा |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | hearsay |
| English | eng-000 | proverb |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવત |
| हिन्दी | hin-000 | कहावत |
| हिन्दी | hin-000 | जनश्रुति |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗಾದೆ |
| कॉशुर | kas-001 | कहावथ |
| മലയാളം | mal-000 | പള़ംചൊല് |
| मराठी | mar-000 | लोकोक्ति |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପ୍ରବଚନ ଢଗ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | अखाण |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | अखौत |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कहावत |
| सिन्धी | snd-002 | कहावत |
| सिन्धी | snd-002 | चविणी |
| தமிழ் | tam-000 | பள़மொள़ி |
| తెలుగు | tel-000 | లకోక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | సామేత |
| उर्दू | urd-001 | कहावत |