| svenska | swe-000 |
| tillfällig | |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| العربية | arb-000 | مُؤٰقَتًا |
| luenga aragonesa | arg-000 | precario |
| Romániço | art-013 | accidenta |
| asturianu | ast-000 | precariu |
| български | bul-000 | несигурен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | ocasional |
| català | cat-000 | precari |
| català | cat-000 | temporal |
| čeština | ces-000 | dočasný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | pochybný |
| čeština | ces-000 | prekérní |
| čeština | ces-000 | přechodný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| čeština | ces-000 | vratký |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 岌岌 |
| 普通话 | cmn-000 | 战时 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱无章 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 岌岌 |
| 國語 | cmn-001 | 暫時 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | kortvarig |
| dansk | dan-000 | midlertidig |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | instabil |
| Deutsch | deu-000 | mißlich |
| Deutsch | deu-000 | momentan |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | temporär |
| Deutsch | deu-000 | vorübergehend |
| Deutsch | deu-000 | wahllos |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zeitweilig |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | από σύμπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμαστικός |
| ελληνικά | ell-000 | επισφαλής |
| ελληνικά | ell-000 | πειραματικός |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικά |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίως |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | at the moment |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | current |
| English | eng-000 | currently |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | temporal |
| English | eng-000 | temporary |
| English | eng-000 | trial |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| euskara | eus-000 | ezegonkor |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | epäformaali |
| suomi | fin-000 | hetkellinen |
| suomi | fin-000 | lyhytaikainen |
| suomi | fin-000 | muu |
| suomi | fin-000 | määräaikainen |
| suomi | fin-000 | ohimenevä |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | umpimähkäinen |
| suomi | fin-000 | väliaikainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentelle |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | caduc |
| français | fra-000 | désinvolte |
| français | fra-000 | désordonné |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | incertain |
| français | fra-000 | incident |
| français | fra-000 | momentané |
| français | fra-000 | momentanée |
| français | fra-000 | mouvant |
| français | fra-000 | n'importe comment |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | passager |
| français | fra-000 | passagère |
| français | fra-000 | provisoire |
| français | fra-000 | précaire |
| français | fra-000 | temporaire |
| français | fra-000 | transitoire |
| français | fra-000 | éphémère |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gàidhlig | gla-000 | sealach |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhrialta |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | precario |
| galego | glg-000 | temporal |
| galego | glg-000 | transitorio |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureilt |
| Српскохрватски | hbs-000 | привремен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | privremen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| Hiligaynon | hil-000 | bayud |
| hrvatski | hrv-000 | neobrazložen |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | engedélytõl függõ |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | ideiglenes |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | átmeneti |
| magyar | hun-000 | átmenetileg |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառը |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | acidenta |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saat ini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | tímabundinn |
| íslenska | isl-000 | óskipulegur |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | infelice |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | precarie |
| italiano | ita-000 | precario |
| italiano | ita-000 | temporale |
| italiano | ita-000 | temporaneo |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 臨時の |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| 한국어 | kor-000 | 일시적인 |
| latine | lat-000 | temporalis |
| latine | lat-000 | temporarius |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| reo Māori | mri-000 | rangitahi |
| reo Māori | mri-000 | taupua |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | chaotisch |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | om het even wat |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | tijdelijk |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | vooralsnog |
| Nederlands | nld-000 | voorbijgaand |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| nynorsk | nno-000 | mellombels |
| bokmål | nob-000 | forbigående |
| bokmål | nob-000 | ibland |
| bokmål | nob-000 | midlertidig |
| bokmål | nob-000 | temporær |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| Papiamentu | pap-000 | aksidental |
| فارسی | pes-000 | اللهبختی |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | هچلهف |
| lenga piemontèisa | pms-000 | precari |
| polski | pol-000 | akcydentalny |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | chwilowo |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | okresowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| polski | pol-000 | tymczasowy |
| polski | pol-000 | uboczny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | atabalhoadamente |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | esporádico |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | precário |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| português | por-000 | temporário |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | precar |
| română | ron-000 | temporar |
| română | ron-000 | trecător |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | вре́менный |
| русский | rus-000 | временный |
| русский | rus-000 | изменчивый |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | непостоя́нный |
| русский | rus-000 | неуверенный |
| русский | rus-000 | пре́ходящий |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | сомнительный |
| русский | rus-000 | хаоти́чный |
| russkij | rus-001 | inogda |
| russkij | rus-001 | po slut͡ɕaʲʉ |
| slovenčina | slk-000 | povážlivý |
| slovenščina | slv-000 | trenutko |
| davvisámegiella | sme-000 | gaskaboddosaš |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | actual |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | inconsistente |
| español | spa-000 | momentáneo |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | por el momento |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| español | spa-000 | temporal |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | rastësor |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| svenska | swe-000 | enstaka |
| svenska | swe-000 | för närvarande |
| svenska | swe-000 | för tillfället |
| svenska | swe-000 | för ögonblicket |
| svenska | swe-000 | förlupen |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | just nu |
| svenska | swe-000 | kortvarig |
| svenska | swe-000 | nuvarande |
| svenska | swe-000 | ockasionell |
| svenska | swe-000 | ofrivillig |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | opåräknad |
| svenska | swe-000 | prekär |
| svenska | swe-000 | provisorisk |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | sporadisk |
| svenska | swe-000 | temporär |
| svenska | swe-000 | tillfälligt |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvist |
| తెలుగు | tel-000 | తాత్కాలికం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่นอน |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | bazen |
| Türkçe | tur-000 | fani |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | geçici |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | muvakkat |
| Türkçe | tur-000 | plânsız |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfî |
| Türkçe | tur-000 | tesâdüfen |
| Türkçe | tur-000 | ölçüsüz |
| українська | ukr-000 | сумнівний |
| ייִדיש | ydd-000 | אומזיכער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |