| svenska | swe-000 |
| tjej | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҧҳəызба |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Aguaruna | agr-000 | nuwa-uč inatai |
| агъул чӀал | agx-001 | руш |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | яше |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | йаше |
| Qawasqar | alc-000 | ḳawesḳʰar-seles |
| Unangam Tunuu | ale-000 | asxinux |
| toskërishte | als-000 | vajzë |
| toskërishte | als-000 | ’vayzə |
| алтай тил | alt-000 | кызычак |
| አማርኛ | amh-000 | ሴት ልጅ |
| amarəñña | amh-001 | gubələ |
| amarəñña | amh-001 | ləǧagärädə |
| amarəñña | amh-001 | č̣uč̣e |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fǣmne |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægdencild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægþ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мочІи |
| Муни | ani-001 | еши |
| Abáachi mizaa | apj-000 | ch’eekéé |
| Aiaha | apm-000 | jeekȩ́n |
| Aiaha | apm-000 | ’it’éeké |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | atʼeedn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | atʼeen |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | at’eedn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | at’een |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | chʼeekéé |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | itʼeedn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | itʼeen |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | itʼéédn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | itʼéén |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | itʼídé |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’eedn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’een |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’éédn |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’één |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | it’ídé |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | jeekȩ́n |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | naʼilín |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | na’ilín |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | ʼitʼéeké |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ллъенне ло |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ло |
| Angaité | aqt-000 | ankilwana atkok |
| العربية | arb-000 | Egyptian slang |
| العربية | arb-000 | بنت |
| العربية | arb-000 | بِنت |
| العربية | arb-000 | بِنْت |
| العربية | arb-000 | صَاحِبَة |
| العربية | arb-000 | صَدِيقَة |
| العربية | arb-000 | فتاة |
| العربية | arb-000 | فَتَاة |
| العربية | arb-000 | موزْة |
| Mapudungun | arn-000 | piči-θomo |
| Araona | aro-000 | bakʷe-pona |
| LWT Code | art-257 | 02.26 |
| المغربية | ary-000 | بنت |
| المغربية | ary-000 | درية |
| مصري | arz-000 | بنت |
| مصري | arz-000 | موزا |
| مصري | arz-000 | موزة |
| asturianu | ast-000 | neña |
| asturianu | ast-000 | ñena |
| Waorani | auc-000 | wẽyæ̃-gã õkiyæ̃-gã |
| авар мацӀ | ava-000 | яс |
| авар андалал | ava-001 | яс |
| авар антсух | ava-002 | тІинай яс |
| авар антсух | ava-002 | яси |
| авар батлух | ava-003 | ящ |
| авар гид | ava-004 | яс |
| авар карах | ava-005 | яс |
| авар кусур | ava-006 | йас |
| авар закатали | ava-007 | яс |
| الویری-ویدری | avd-000 | کنگ |
| Old Avestan | ave-001 | kainyā- |
| Aymara | aym-000 | imilʸa |
| Ayoreo | ayo-000 | diiʼsi-a |
| azərbaycanca | azj-000 | qız |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кичик гыз |
| терекеме | azj-003 | кичик гыз |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kone-t |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | swa-pil |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡыҙ |
| بلوچی زبان | bal-000 | جنک |
| boarisch | bar-000 | Deandl |
| Будад мез | bdk-001 | риж |
| беларуская | bel-000 | дзяўчы́на |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| беларуская | bel-000 | каха́нка |
| беларуская | bel-000 | падру́га |
| беларуская | bel-000 | прыя́целька |
| беларуская | bel-000 | сябро́ўка |
| বাংলা | ben-000 | মেয়ে |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགའ་རོགས |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བུ་མོ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | зукІкІу еши |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | йеши |
| brezhoneg | bre-000 | after article in the singular |
| brezhoneg | bre-000 | gwreg |
| brezhoneg | bre-000 | merc'h |
| brezhoneg | bre-000 | merc'hig |
| brezhoneg | bre-000 | plac'h |
| brezhoneg | bre-000 | plac'hig |
| brezhoneg | bre-000 | placʼh |
| brezhoneg | bre-000 | placʼhed |
| brezhoneg | bre-000 | plah vihan |
| brezhoneg | bre-000 | this isʼplacʼhblacʼhʼʼʼ |
| български | bul-000 | га́дже |
| български | bul-000 | дево́йка |
| български | bul-000 | девойка |
| български | bul-000 | ма́цка |
| български | bul-000 | мацка |
| български | bul-000 | мома |
| български | bul-000 | мома́ |
| български | bul-000 | момиче |
| български | bul-000 | прия́телка |
| bălgarski ezik | bul-001 | momíče |
| Nivaclé | cag-000 | naʔne |
| Nivaclé | cag-000 | nikxɔk-e |
| Chácobo | cao-000 | yoṣ̌a pistia |
| Chipaya | cap-000 | uš |
| Kaliʼna | car-000 | wodi-ʔčə |
| Chimané | cas-000 | miʼki-s |
| català | cat-000 | al·lota |
| català | cat-000 | nena |
| català | cat-000 | noia |
| català | cat-000 | nòvia |
| català | cat-000 | xicota |
| català | cat-000 | xiqueta |
| Cavineña | cav-000 | e-bako-na-pihi |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkaa-ʼna-ʔ-ma |
| Cayapa | cbi-000 | ʼsu-pu ʼna-ʔ-ma |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | kočka |
| čeština | ces-000 | mladá dívka |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| čeština | ces-000 | slečna |
| Muisca | chb-000 | guasgua fucha |
| Muisca | chb-000 | ɣuasɣua βuṣa |
| нохчийн мотт | che-000 | жима йоІ |
| нохчийн мотт | che-000 | йоӏ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | йоІыг |
| Mari | chm-001 | ʼüðər̃ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣва |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣвица |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | děvica |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otrokovica |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьакІви мачІ |
| Шор тили | cjs-000 | қыс |
| Embera | cmi-000 | kau |
| 普通话 | cmn-000 | 女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 女孩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 女孩子 |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 女生 |
| 普通话 | cmn-000 | 女郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 姑娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 媳妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 对象 |
| 普通话 | cmn-000 | 小女孩 |
| 普通话 | cmn-000 | 小姐 |
| 國語 | cmn-001 | 女 |
| 國語 | cmn-001 | 女儿 |
| 國語 | cmn-001 | 女兒 |
| 國語 | cmn-001 | 女孩儿 |
| 國語 | cmn-001 | 女孩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 女孩子 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 女生 |
| 國語 | cmn-001 | 女郎 |
| 國語 | cmn-001 | 姑娘 |
| 國語 | cmn-001 | 娘 |
| 國語 | cmn-001 | 媳婦 |
| 國語 | cmn-001 | 對象 |
| 國語 | cmn-001 | 小女孩 |
| 國語 | cmn-001 | 小姐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ lang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | xí fu |
| Colorado | cof-000 | ʼso-na na |
| Cofán | con-000 | pɨše-sɨ dɨʔšɨ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϣⲉⲉⲣⲉ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ϣⲉⲣⲓ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qız |
| Chorote | crt-000 | inye-weseʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu šuwe kunaʔã |
| Cayuvava | cyb-000 | maʼβaona |
| Cymraeg | cym-000 | bachgennes |
| Cymraeg | cym-000 | benyw |
| Cymraeg | cym-000 | geneth |
| Cymraeg | cym-000 | genethig |
| Cymraeg | cym-000 | hogen |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| Cymraeg | cym-000 | merchig |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | pige |
| dansk | dan-000 | pigebarn |
| dansk | dan-000 | sild |
| дарган мез | dar-000 | рурси |
| хайдакь | dar-001 | рирси |
| гӀугъбуган | dar-002 | еикІа йуссе |
| муира | dar-003 | рурси |
| ицIари | dar-004 | рирсси |
| Negerhollands | dcr-000 | mɛnši |
| цез мец | ddo-000 | кид |
| сагадин | ddo-003 | йегъве кид |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Girlfriend |
| Deutsch | deu-000 | Hure |
| Deutsch | deu-000 | Ische |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Mieze |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Schnecke |
| Deutsch | deu-000 | Tussi |
| Deutsch | deu-000 | Weib |
| Zazaki | diq-000 | ceni |
| Zazaki | diq-000 | kena |
| Zazaki | diq-000 | varing |
| хуэйзў йүян | dng-000 | нүзы |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źowćo |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓈚𓂋𓇋𓏏𓁐 |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓊃𓅭𓏏 |
| eesti | ekk-000 | plika |
| eesti | ekk-000 | tüdruk |
| eesti | ekk-000 | tüdr̃uk |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενα |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | κοριτσάκι |
| Ellinika | ell-003 | ko’ritsi |
| English | eng-000 | Miss |
| English | eng-000 | babe |
| English | eng-000 | bird |
| English | eng-000 | broad |
| English | eng-000 | chick |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | damoiselle |
| English | eng-000 | damosel |
| English | eng-000 | damozel |
| English | eng-000 | damsel |
| English | eng-000 | demoiselle |
| English | eng-000 | fille |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | gal |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | little girl |
| English | eng-000 | mademoiselle |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | mesdemoiselles |
| English | eng-000 | sexpot |
| English | eng-000 | signorina |
| English | eng-000 | wench |
| English | eng-000 | wife |
| English | eng-000 | woman |
| English | eng-000 | young woman |
| Englisch | enm-000 | girl-e |
| Englisch | enm-000 | las-se |
| Englisch | enm-000 | maid-e |
| Englisch | enm-000 | maiden |
| Lengua | enx-000 | kilana e-tkuk |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | junulino |
| Esperanto | epo-000 | knabino |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| Esperanto | epo-000 | ulino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| Ese Ejja | ese-000 | e-šoʔi-pona |
| Huarayo | ese-001 | dexa pahi |
| اشتهاردی | esh-000 | تیتی |
| euskara | eus-000 | neska |
| euskara | eus-000 | neska-lagun |
| 'eüṣkara | eus-002 | neṣka’čuna |
| Solon | evn-001 | asatkan |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nyɔnu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nyɔnuvi |
| føroyskt | fao-000 | genta |
| føroyskt | fao-000 | unnusta |
| Wikang Filipino | fil-000 | babae |
| Wikang Filipino | fil-000 | dalaga |
| suomi | fin-000 | lyyli |
| suomi | fin-000 | naisystävä |
| suomi | fin-000 | pikkutyttö |
| suomi | fin-000 | tipu |
| suomi | fin-000 | typykkä |
| suomi | fin-000 | tytsy |
| suomi | fin-000 | tyttö |
| suomi | fin-000 | tyttökaveri |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| suomi | fin-000 | tüttö |
| français | fra-000 | blonde |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | fillette |
| français | fra-000 | gamine |
| français | fra-000 | gonzesse |
| français | fra-000 | greluche |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | meuf |
| français | fra-000 | nana |
| français | fra-000 | nénette |
| français | fra-000 | petite |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | petite copine |
| français | fra-000 | sirène |
| Frasche spräke | frr-000 | foomen |
| Frysk | fry-000 | faam |
| Frysk | fry-000 | famke |
| Frysk | fry-000 | freondinne |
| lenghe furlane | fur-000 | frutate |
| lenghe furlane | fur-000 | frute |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | яши |
| Ghulfan | ghl-000 | tɛrɖí |
| Ghulfan | ghl-000 | tɛ́rɖu |
| гьинузас мец | gin-001 | кед |
| Gàidhlig | gla-000 | bean |
| Gàidhlig | gla-000 | caileag |
| Gàidhlig | gla-000 | nighean |
| Gàidhlig | gla-000 | nighneag |
| Gàidhlig | gla-000 | nìonag |
| Gaeilge | gle-000 | caile |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | cailíneog |
| Gaeilge | gle-000 | gearrchaile |
| Gaeilge | gle-000 | girseach |
| galego | glg-000 | noiva |
| diutsch | gmh-000 | dierne |
| diutsch | gmh-000 | maget |
| diutisk | goh-000 | diorna |
| diutisk | goh-000 | magad |
| diutisk | goh-000 | magatīn |
| diutisk | goh-000 | wīb |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌼𐌰𐍅𐌹 |
| Gutiska razda | got-002 | mawi |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόρη |
| Hellēnikḗ | grc-001 | par’tʰenos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’korē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pais |
| wayuunaiki | guc-000 | tepiči |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuñataĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | mitã-kuɲa |
| avañeʼẽ | gug-000 | mitã-kuɲaʔi |
| avañeʼẽ | gug-000 | mitãkuña |
| avañeʼẽ | gug-000 | yarinya |
| Chiriguano | gui-000 | kuɲa-tai |
| Chiriguano | gui-000 | kuɲa-tãi |
| Aché | guq-000 | krumi kuǰã |
| 客家話 | hak-000 | 女朋友 |
| Hausa | hau-000 | yarinya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaikamahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine ʻōpio |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кока |
| Српскохрватски | hbs-000 | пријатељица |
| Српскохрватски | hbs-000 | цура |
| Српскохрватски | hbs-000 | ђевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cura |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dvojčica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pile |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | piletina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijateljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | đevojka |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | čáataa |
| עברית | heb-000 | 3=1, 2 |
| עברית | heb-000 | אישה |
| עברית | heb-000 | בחורה |
| עברית | heb-000 | בת-זוג לחיים |
| עברית | heb-000 | חברה |
| עברית | heb-000 | חברה לחיים |
| עברית | heb-000 | ילדה |
| עברית | heb-000 | נערה |
| עברית | heb-000 | עלמה |
| עברית | heb-000 | פרגית |
| Hiligaynon | hil-000 | babaye |
| Hiligaynon | hil-000 | dalaga |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ़्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | लड़की |
| nešili | hit-000 | pulla- |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dźowćo |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| magyar | hun-000 | hajadon |
| magyar | hun-000 | kislány |
| magyar | hun-000 | lány |
| magyar | hun-000 | nő |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кид |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկերուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծիտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նանար |
| arevelahayeren | hye-002 | aɣǰikˀ |
| hyw-001 | aɣčig | |
| Ido | ido-000 | yunino |
| Ignaciano | ign-000 | amaperu |
| Inuktitut | iku-001 | niviarsiaq |
| interlingua | ina-000 | puera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak gadis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak perempuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemudi |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | йоӏ |
| íslenska | isl-000 | kærasta |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| íslenska | isl-000 | stúlka |
| íslenska | isl-000 | telpa |
| italiano | ita-000 | Signorina |
| italiano | ita-000 | bambina |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | gnocca |
| italiano | ita-000 | pollastra |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | signora |
| Itonama | ito-000 | tˀiyayaʔtʸa |
| Patwa | jam-000 | gʸal |
| Patwa | jam-000 | gʸərl |
| la lojban. | jbo-000 | nixli |
| 日本語 | jpn-000 | おんな |
| 日本語 | jpn-000 | おんなのこ |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢 |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | 乙女 |
| 日本語 | jpn-000 | 助 |
| 日本語 | jpn-000 | 女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女の子 |
| 日本語 | jpn-000 | 女児 |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の女 |
| Kĩkamba | kam-000 | mwiitu |
| бежкьа миц | kap-000 | кид |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | გოგონა |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| Kartuli | kat-001 | Mädchen |
| Catuquina | kav-000 | aĩ βakɨ |
| қазақ | kaz-000 | қыз |
| Khanty | kca-017 | ewi |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-sĩ-Φi |
| монгол | khk-000 | найз охин |
| монгол | khk-000 | охин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្មេងស្រី |
| хварши | khv-002 | кад |
| инховари | khv-003 | кад |
| Gĩkũyũ | kik-000 | muiretu |
| кыргыз | kir-000 | кыз |
| каьтш мицI | kjj-001 | риши |
| كورمانجى | kmr-002 | ژن |
| كورمانجى | kmr-002 | کچ |
| 한국어 | kor-000 | 걸프렌드 |
| 한국어 | kor-000 | 계집애 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 여자친구 |
| Karajá | kpj-000 | hirari |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | йаше |
| токитин | kpt-003 | йехьхьи |
| Komi | kpv-001 | nɩv |
| Komi | kpv-001 | nɩvka |
| Krio | kri-000 | titi |
| къумукъ тил | kum-000 | къыз |
| къумукъ тил | kum-000 | къызъяш |
| Kunza | kuz-000 | lickau pauna |
| Kunza | kuz-000 | pauna licau |
| багвалинский язык | kva-001 | гьакуб мачІ |
| багвалинский язык | kva-001 | йаш |
| Karuk | kyh-000 | yēripáxvuh |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ສາວ |
| ລາວ | lao-000 | ເດັກຍິງ |
| latine | lat-000 | adolescens |
| latine | lat-000 | amans |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | amīcula |
| latine | lat-000 | puella |
| latine | lat-000 | puera |
| latine | lat-000 | pura |
| лакку маз | lbe-000 | душ |
| лезги чӀал | lez-000 | айал руш |
| лезги чӀал | lez-000 | гъвечІи руш |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъвечІи руш |
| куба | lez-004 | руш |
| lietuvių | lit-000 | merga |
| lietuvių | lit-000 | mergaitė |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| lietuvių | lit-000 | mergáitė |
| lietuvių | lit-000 | mergẽlė |
| lietuvių | lit-000 | panelė |
| līvõ kēļ | liv-000 | neitški |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Frëndin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| Oluganda | lug-000 | omuwala |
| Dholuo | luo-000 | nyathina |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmeichhe naupang |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmeichhia |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nula |
| latviešu | lvs-000 | draudzene |
| latviešu | lvs-000 | meita |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| latviešu | lvs-000 | meiča |
| latviešu | lvs-000 | skuķe |
| latviešu | lvs-000 | skuķis |
| മലയാളം | mal-000 | പെണ്കുട്ടി |
| മലയാളം | mal-000 | പെണ്ണ് |
| മലയാളം | mal-000 | സ്ത്രീ |
| मराठी | mar-000 | मुल्गी |
| मराठी | mar-000 | मैत्रीण |
| मराठी | mar-000 | लहान मुलगी |
| Maca | mca-000 | inanyiʔ |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | mwari |
| македонски | mkd-000 | девојка |
| македонски | mkd-000 | пријателка |
| Malti | mlt-000 | tfajla |
| Malti | mlt-000 | ċiċċa |
| manju gisun | mnc-000 | gege |
| Mansi | mns-007 | aɣir̃isʸ |
| Mocoví | moc-000 | nokt-oʔlʸiʔ |
| Barí | mot-000 | šia |
| Maricopa | mrc-000 | mshhay |
| reo Māori | mri-000 | hine |
| reo Māori | mri-000 | koohine |
| reo Māori | mri-000 | kootiro |
| reo Māori | mri-000 | kōtiro |
| reo Māori | mri-000 | tamaahine |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | moí |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pahoé |
| Wichí | mtp-000 | hanoʼhʷah |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သူငယ်မ |
| Mundurukú | myu-000 | a-yat-at-ʔit-ʔit |
| erzänj kelj | myv-001 | tʸeytʸer̃ʸ |
| مازرونی | mzn-000 | کیجا |
| Movima | mzp-000 | ɗiči-ye |
| 台灣話 | nan-000 | 女朋友 |
| 台灣話 | nan-000 | 查某囡仔 |
| napulitano | nap-000 | nenna |
| napulitano | nap-000 | peccerella |
| Nàmá | naq-000 | ǀgôas |
| Diné bizaad | nav-000 | atʼééd |
| Nederlands | nld-000 | fien |
| Nederlands | nld-000 | griet |
| Nederlands | nld-000 | grietje |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meidje |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| Nederlands | nld-000 | stoot |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| nynorsk | nno-000 | jenta |
| nynorsk | nno-000 | jente |
| nynorsk | nno-000 | kjærast |
| nynorsk | nno-000 | kjæraste |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | pike |
| bokmål | nob-000 | rype |
| bokmål | nob-000 | spa kæbe |
| ногай тили | nog-000 | кыз |
| ногай тили | nog-000 | кызалак |
| norskr | non-000 | mœ̄r |
| norskr | non-000 | stūlka |
| Novial | nov-000 | puera |
| Novial | nov-000 | yuna |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ḥakʷ-aλ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ḥałma |
| Arāmît | oar-000 | rbītā |
| Arāmît | oar-000 | ṭlītā |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | чызг |
| لسان عثمانی | ota-000 | بنت |
| لسان عثمانی | ota-000 | دختر |
| لسان عثمانی | ota-000 | قیز |
| Göktürkçe | otk-000 | qız |
| Wayampi | oym-000 | yaʔɨ-waĩwĩ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੁੜੀ |
| Páez | pbb-000 | wesa-kwẽ |
| Panare | pbh-000 | wɨnkɨk ken |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نجلۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ووړكۍ |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Maedel |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| فارسی | pes-000 | دوستدختر |
| فارسی | pes-000 | زن |
| Farsi | pes-002 | doxtær |
| Pilagá | plg-000 | noot-ole |
| Polci | plj-000 | mii gwe |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | dziewczynka |
| polski | pol-000 | laska |
| polski | pol-000 | przyjaciółka |
| polski | pol-000 | starsza siostra |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | franguinha |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | garotinha |
| português | por-000 | menina |
| português | por-000 | menininha |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | rapariga |
| Prūsiskan | prg-000 | mergā |
| Puinave | pui-000 | den-tɨi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | salla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taski |
| Rapanui | rap-000 | bíʔe |
| Rapanui | rap-000 | poki tamahini |
| Rapanui | rap-000 | poki tamajine |
| Rapanui | rap-000 | poki vahine |
| Rapanui | rap-000 | póki bahíne |
| Rapanui | rap-000 | tamaahine |
| Rapanui | rap-000 | vovo |
| Rapanui | rap-000 | úka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | gazhi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raklyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | romnyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | shej |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | zhulyi |
| Romani čhib | rom-000 | rakli |
| Romani čhib | rom-000 | šʸei |
| română | ron-000 | copilă |
| română | ron-000 | fată |
| română | ron-000 | fetiță |
| română | ron-000 | prietenă |
| română | ron-000 | tipă |
| Rotuman | rtm-000 | leʔhɔni |
| limba armãneascã | rup-000 | feata |
| limba armãneascã | rup-000 | featã |
| русский | rus-000 | ба́ба |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | гёрлфре́нд |
| русский | rus-000 | де́вка |
| русский | rus-000 | де́вочка |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | дева |
| русский | rus-000 | деви́ца |
| русский | rus-000 | девица |
| русский | rus-000 | девка |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | девственница |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | девчо́нка |
| русский | rus-000 | девчонка |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | подру́га |
| русский | rus-000 | подру́жка |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | прия́тельница |
| русский | rus-000 | тёлочка |
| русский | rus-000 | цы́почка |
| русский | rus-000 | цыпочка |
| russkij | rus-001 | dévočka |
| russkij | rus-001 | dévuška |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | рыш |
| संस्कृतम् | san-000 | बाला |
| saṃskṛtam | san-001 | bālā- |
| saṃskṛtam | san-001 | kanyā- |
| saṃskṛtam | san-001 | kumārī- |
| lingua siciliana | scn-000 | fimmina |
| lingua siciliana | scn-000 | picciotta |
| lingua siciliana | scn-000 | zita |
| Scots leid | sco-000 | caileag |
| Scots leid | sco-000 | lassie |
| Scots leid | sco-000 | nighean |
| Scots leid | sco-000 | nighneag nìonag |
| cmiique | sei-000 | šaχt ʼk-isiɬ kmām |
| cmiique | sei-000 | šīχ k-iʼsīɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nætæk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nætælʸa |
| Goídelc | sga-000 | ingen |
| Shirishana | shb-000 | thuwe oše |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | aĩβo-βakɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čimĩ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čiβa |
| Epena | sja-000 | ʼkʰau |
| Epena | sja-000 | ʼwẽra ʼkʰau |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievka |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | dievčatko |
| slovenčina | slk-000 | dievčina |
| slovenčina | slk-000 | dievčinka |
| slovenčina | slk-000 | gospodična |
| slovenčina | slk-000 | priateľka |
| slovenčina | slk-000 | slečinka |
| slovenčina | slk-000 | slečna |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | prijateljica |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| slovenščina | slv-000 | slečna |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | nïejte |
| davvisámegiella | sme-000 | nieidɑ |
| Siona | snn-000 | tˀomi sˀĩ waʔkˀo |
| español | spa-000 | cabra |
| español | spa-000 | chamaca |
| español | spa-000 | chica |
| español | spa-000 | chico |
| español | spa-000 | chiquilla |
| español | spa-000 | chiquita |
| español | spa-000 | chiquitina |
| español | spa-000 | hermana mayor |
| español | spa-000 | joven |
| español | spa-000 | jovencita |
| español | spa-000 | lola |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | muchacho |
| español | spa-000 | mujer |
| español | spa-000 | nena |
| español | spa-000 | niña |
| español | spa-000 | niño |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | pava |
| español | spa-000 | piba |
| Enlhet | spn-000 | aawaʔtaʔaok |
| Enlhet | spn-000 | atkeetsek |
| Enlhet | spn-000 | sekaʔa |
| Enlhet | spn-000 | sekaʔa yetkok |
| shqip | sqi-000 | vajzë |
| Sranantongo | srn-000 | pikinmisi |
| Sirionó | srq-000 | akʷani̯ |
| Sirionó | srq-000 | akẽ |
| Sirionó | srq-000 | ɲukaake |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒆠𒂖 |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | დინა |
| svenska | swe-000 | brud |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickebarn |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | jänta |
| svenska | swe-000 | kärasta |
| svenska | swe-000 | storasyster |
| svenska | swe-000 | tös |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| Kiswahili | swh-000 | mwari |
| табасаран чӀал | tab-000 | риш |
| ханаг | tab-002 | бицІи риш |
| татарча | tat-001 | кыз |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀaleʔnn |
| తెలుగు | tel-000 | అక్క |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మాయి |
| తెలుగు | tel-000 | కన్య |
| తెలుగు | tel-000 | కోడి పిల్ల |
| తెలుగు | tel-000 | పిల్ల |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | духтар |
| Tagalog | tgl-000 | babae |
| Tagalog | tgl-000 | batang babae |
| Tagalog | tgl-000 | dalaga |
| Tagalog | tgl-000 | kasintahang babae |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนสาว |
| идараб мицци | tin-001 | гьак̄уй макІʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ичий |
| Lingít | tli-000 | šaatkˀác̷kˀu |
| تالشی زَوُن | tly-002 | کله |
| Toba | tmf-001 | nogot-ole |
| Tacana | tna-000 | e-ponehe čidi |
| lea fakatonga | ton-000 | taʔahine |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔofaʔaŋa |
| Tupinambá | tpn-000 | kunhãmuku |
| Tupinambá | tpn-000 | kunhãta'ĩ |
| Tupinambá | tpn-000 | kunhãtaʼĩ |
| Trumai | tpy-000 | di=noxo |
| Tsimshian | tsi-000 | łgułgm-hanaʔa |
| тати | ttt-000 | духусле |
| Tuyuca | tue-000 | wĩʼbã-gõ |
| türkmençe | tuk-000 | gyz |
| Түркменче | tuk-001 | дівчина |
| Türkçe | tur-000 | civciv |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| Northern Tiwa | twf-000 | upę̀yu’úna |
| kuśiññe | txb-000 | śamɲãṃśka |
| тыва дыл | tyv-000 | кыс |
| тыва дыл | tyv-000 | уруг |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzeb |
| удин муз | udi-001 | хинар |
| удин муз | udi-001 | хуьйаьр |
| udmurt kyl | udm-001 | nɩl |
| udmurt kyl | udm-001 | nɩlaš |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىز |
| українська | ukr-000 | ді́вчина |
| українська | ukr-000 | коха́на |
| українська | ukr-000 | подру́га |
| українська | ukr-000 | прия́телька |
| اردو | urd-000 | لڑکی |
| اردو | urd-000 | گرل فرینڈ |
| oʻzbek | uzn-000 | qiz |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn gái |
| tiếng Việt | vie-000 | con gái |
| tiếng Việt | vie-000 | cô gái |
| tiếng Việt | vie-000 | gái |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| Volapük | vol-000 | jicil |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| Volapük | vol-000 | pul |
| võro kiil | vro-000 | näio |
| Wapishana | wap-000 | ẓɨn |
| Wapishana | wap-000 | ẓɨna |
| Waurá | wau-000 | tɨ-nežu-tãi |
| Wai Wai | waw-000 | emasɨ |
| Yanomámi | wca-000 | suwə hərɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | båshele |
| lingaedje walon | wln-000 | feye |
| хальмг келн | xal-000 | күүкн |
| isiXhosa | xho-000 | intombazana |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ძღაბი |
| Tokharian A | xto-000 | śomiṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | ṣ̌otoko-βakɨ |
| Yagua | yad-000 | dera |
| Yagua | yad-000 | hadayakitude |
| Yaruro | yae-000 | ieĩ boĩ |
| Yámana | yag-000 | čule-kipa |
| Yuwana | yau-000 | hãli hayu |
| ייִדיש | ydd-000 | מיידל |
| ייִדיש | ydd-000 | מיידלעך |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| yidish | ydd-001 | mejdl |
| yidish | ydd-001 | ʼmejdele |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸe ŋac̷ʸekɨ |
| 廣東話 | yue-000 | 女仔 |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gadis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman perempuan |
| isiZulu | zul-000 | intombazane |
| Shiwiʼma | zun-000 | kʸac̷ikˀʸi |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女儿 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女兒 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩儿 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩兒 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 女孩子 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 姑娘 |