| svenska | swe-000 |
| tretåig mås | |
| Afrikaans | afr-000 | Swartpootbrandervoël |
| беларуская | bel-000 | мыеўка |
| български | bul-000 | Трипръста чайка |
| български | bul-000 | трипръста чайка |
| bălgarski ezik | bul-001 | triprăsta čajka |
| čeština | ces-000 | racek tříprstý |
| Hànyǔ | cmn-003 | sānzhǐ ōu |
| dansk | dan-000 | ride |
| dansk | dan-000 | tretået måge |
| Deutsch | deu-000 | Dreizehenmöwe |
| eesti | ekk-000 | kaljukajakas |
| English | eng-000 | black-legged kittiwake |
| English | eng-000 | kittiwake |
| Esperanto | epo-000 | kitio |
| Esperanto | epo-000 | kitivako |
| Esperanto | epo-000 | mevo trifingra |
| Esperanto | epo-000 | trifingra mevo |
| føroyskt | fao-000 | rita |
| suomi | fin-000 | pikkukajava |
| français | fra-000 | mouette tridactyle |
| galego | glg-000 | Gaivota tridáctila |
| hrvatski | hrv-000 | troprsti galeb |
| magyar | hun-000 | csüllö |
| magyar | hun-000 | háromujjú csüllö |
| íslenska | isl-000 | rita |
| italiano | ita-000 | Rissa tridactyla |
| italiano | ita-000 | gabbiano terragnolo |
| italiano | ita-000 | gabbiano tridattilo |
| 日本語 | jpn-000 | ミツユビカモメ |
| Nihongo | jpn-001 | mitsuyubikamome |
| Latina Nova | lat-003 | Rissa tridactyla |
| lietuvių | lit-000 | Tripirštis kiras |
| lietuvių | lit-000 | tripirštis kiras |
| Nederlands | nld-000 | drieteenmeeuw |
| nynorsk | nno-000 | Krykkje |
| bokmål | nob-000 | krykkje |
| polski | pol-000 | Mewa trójpalczasta |
| polski | pol-000 | mewa różowa |
| polski | pol-000 | mewa trójpalczasta |
| português | por-000 | gaivota-tridáctila |
| português | por-000 | gaviota-tridáctila |
| română | ron-000 | pescărușul cu trei degete |
| русский | rus-000 | моевка |
| русский | rus-000 | трехпалая чайка |
| russkij | rus-001 | moevka |
| russkij | rus-001 | trechpalaja čajka |
| slovenčina | slk-000 | čajka trojprstá |
| davvisámegiella | sme-000 | Skierru |
| español | spa-000 | Rissa tridactyla |
| español | spa-000 | gaviota tridáctila |
| Türkçe | tur-000 | Kara bacaklı martı |
| українська | ukr-000 | трипалий мартин |
| 廣東話 | yue-000 | 三趾鸥 |