| বাংলা | ben-000 |
| স্বযংক্রিয | |
| असमिया | asm-003 | निज |
| असमिया | asm-003 | निज इच्छायते |
| असमिया | asm-003 | निजे |
| असमिया | asm-003 | स्वयं |
| বাংলা | ben-000 | নিজে |
| বাংলা | ben-000 | স্ব॒যং |
| বাংলা | ben-000 | স্বইচ্ছায |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોતે |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોતેજાતે |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વયં |
| ગુજરાતી | guj-000 | હું |
| हिन्दी | hin-000 | खुद व खुद चलनेवाला या क्रियाशील |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयं |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಾನಾಗಿಯೆ ಆಗುವ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಾನು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಾನೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ವತ: |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ವತ: ಸ್ವಯಂ |
| कॉशुर | kas-001 | खॅद |
| कॉशुर | kas-001 | पानय |
| कॉशुर | kas-001 | पा॑न्य पानय |
| മലയാളം | mal-000 | തനിയെ |
| മലയാളം | mal-000 | താന് |
| മലയാളം | mal-000 | സ്വ |
| മലയാളം | mal-000 | സ്വയം |
| मराठी | mar-000 | आपोआप होणारें |
| मराठी | mar-000 | खुद्द |
| मराठी | mar-000 | स्वत: |
| मराठी | mar-000 | स्वयम् |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନିଜ ଇଚ୍ଛାଯତେ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନିଜେ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ସ୍ଵଯଂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | आपे |
| सिन्धी | snd-002 | खुदि |
| सिन्धी | snd-002 | पंहिंजो पाण |
| सिन्धी | snd-002 | पाण |
| தமிழ் | tam-000 | தாநாகவே/நிகள़்கிர/ஸெய்கிர॒ |
| தமிழ் | tam-000 | தாந் |
| తెలుగు | tel-000 | తనంతట తాను |
| తెలుగు | tel-000 | తాను |
| తెలుగు | tel-000 | స్వంతము |
| తెలుగు | tel-000 | స్వంతముగా |
| उर्दू | urd-001 | ख़ुद |